1
00:00:01,336 --> 00:00:02,949
මම එලිසබෙත් ස්මාර්ට්, සහ මම
විධායකයෙක් වීම ගැන ආඩම්බරයි

2
00:00:02,973 --> 00:00:04,384
චිත්‍රපටයේ නිෂ්පාදක
ඔබ නැරඹීමට සූදානම්

3
00:00:04,408 --> 00:00:08,049
මනාලිය ගැන සහ
එලිසබෙත් තෝමස් පැහැර ගැනීම.

4
00:00:08,149 --> 00:00:11,557
බෙදා හදා ගැනීම වැදගත්
එලිසබෙත්ගේ කතාව අවංකව,

5
00:00:11,657 --> 00:00:14,228
එවිට අපට වඩා හොඳින් තේරුම් ගත හැකිය
දිවි ගලවා ගත් කම්පනය

6
00:00:14,295 --> 00:00:16,934
විඳදරාගන්න, සහ ප්රතිචාර දක්වන්න
කරුණාවෙන්,

7
00:00:17,034 --> 00:00:19,471
අවබෝධය සහ අනුකම්පාව.

8
00:00:51,937 --> 00:00:53,106
බෙත්

9
00:00:53,207 --> 00:00:55,143
ඔහ්, ඔයා මාව බය කළා.

10
00:00:55,210 --> 00:00:56,814
හැමදේම හරිද?

11
00:00:56,914 --> 00:00:59,252
ඔව්, ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

12
00:00:59,319 --> 00:01:02,024
මම ඔයාට ආදරෙයි, පැටියෝ.

13
00:01:07,100 --> 00:01:08,136
නැවත හමුවෙන්නම්.

14
00:01:14,415 --> 00:01:15,618
හේයි, උදාව?

15
00:01:15,685 --> 00:01:16,787
කුමක් ද?

16
00:01:16,853 --> 00:01:20,127
මම 9 ට ගෙදර නැත්නම්
අද රෑ, පොලිසියට කතා කරන්න.

17
00:01:41,671 --> 00:01:43,106
ඔව්, ඔව්.

18
00:01:43,173 --> 00:01:45,210
සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

19
00:02:11,129 --> 00:02:14,903
ඒකේ කියනවා ඔයා කවදාවත් ඇවිත් නැහැ කියලා
ඉස්කෝලෙට කලින්, කවදත් ඇතුලත් කලා.

20
00:02:14,970 --> 00:02:17,942
ඔව්, මගේ අම්මා ගෙදර
මට සහ මගේ සහෝදරියන්ට පාසල් ගියා.

21
00:02:18,009 --> 00:02:21,282
හ්ම්.
සහ මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා,
ඒත් එයා දැන් ඉස්කෝලේ ඉවරයි.

22
00:02:21,348 --> 00:02:23,387
ඒ වගේම ඔබ ජීවත් වෙනවා
ඔබේ පියා දැන්?

23
00:02:23,453 --> 00:02:26,259
එයාට අපේ භාරකාරත්වය තියෙනවා.

24
00:02:26,359 --> 00:02:29,332
මගේ සහෝදරයා, බෙන්, සාමාන්යයෙන්
ඇතුල් වීමට පැමිණේ.

25
00:02:29,398 --> 00:02:30,968
ඔහු තරමක් වැඩ කරයි.

26
00:02:31,069 --> 00:02:34,075
ඒ වගේම මෙතන කියනවා ඔයාට දෙකක් තියෙනවා කියලා
සහෝදරියන්, එක් වැඩිමහල්, එක් බාල.

27
00:02:34,141 --> 00:02:35,344
ඔව්.

28
00:02:35,411 --> 00:02:37,649
මගේ නංගි ඩෝන්
තාක්ෂණික වශයෙන් පැරණි,

29
00:02:37,716 --> 00:02:39,753
නමුත් ඇය එසේ නොකරයි
ඇත්තටම ඒ වගේ හැසිරෙනවා.

30
00:02:39,820 --> 00:02:43,861
මගේ තාත්තා සාමාන්‍යයෙන් මාව දාලා යනවා
ඔහු ළඟ නැති විට අය කරන්න.

31
00:02:43,928 --> 00:02:47,234
ඔහු, ම්ම්, ගොඩක් ළඟ නැද්ද?

32
00:02:47,334 --> 00:02:49,271
ඔහු වැඩ කරන විට පමණි.

33
00:02:50,742 --> 00:02:53,313
ලස්සනයි වගේ
මට අද්විතීය තත්වයක්.

34
00:02:53,379 --> 00:02:55,016
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

35
00:02:55,116 --> 00:02:56,352
කිසිවක් නැත.

36
00:02:56,520 --> 00:02:59,291
මම නිකමට හදන්නේ
ඔයා කොහොමද මෙතනට ගැලපෙන්නේ කියලා.

37
00:02:59,358 --> 00:03:02,131
<i>හරි, ඔබට තිබේ නම්
ඔබගේ පන්ති සමග ගැටලු,</i>

38
00:03:02,197 --> 00:03:04,101
<i>ඔබ මා වෙත එන්න, හරි.</i>

39
00:03:12,753 --> 00:03:14,856
බලන්න,
ට්‍රේලර් කුණු කූඩය.
මම නිවසක ජීවත් වෙමි.

40
00:03:14,957 --> 00:03:16,125
'මම ඉන්නේ ගෙදරක!'

41
00:03:26,178 --> 00:03:27,615
ආයුබෝවන්.

42
00:03:28,149 --> 00:03:29,384
එය ආපසු දෙන්න!

43
00:03:29,484 --> 00:03:33,059
හරි, යාලුවනේ, යාලුවනේ, ඔබ කරන්න
තාත්තා ගෙදර එන්නේ කවදාදැයි දන්නවාද?

44
00:03:33,159 --> 00:03:34,629
ඔහු අමතර වැඩ මුරයක් ගත්තේය.

45
00:03:38,369 --> 00:03:39,606
එය ආපසු දෙන්න.

46
00:03:40,975 --> 00:03:42,546
මට ලැබෙයි කියලා හිතනවා
රාත්රී ආහාරය මත ආරම්භ විය.

47
00:03:50,194 --> 00:03:51,930
පරිපූර්ණයි.

48
00:03:59,078 --> 00:04:00,515
එය ක්‍රියාත්මකද?

49
00:04:00,582 --> 00:04:01,884
<i>කුමක්ද?</i>

50
00:04:01,984 --> 00:04:03,855
එය ක්‍රියාත්මකද?!

51
00:04:03,921 --> 00:04:04,921
<i>නැහැ.</i>

52
00:04:09,767 --> 00:04:11,369
ඉක්මන් කරන්න, බේත්.
මම දොරෙන් පිටත සිටිමි.

53
00:04:11,436 --> 00:04:13,340
<i>බෙත්: කුස්සිය
ආලෝකය නැවතත් නිවී ඇත.</i>

54
00:04:13,406 --> 00:04:14,843
ඔබ ෆියුස් උත්සාහ කළාද?

55
00:04:14,910 --> 00:04:15,946
ඔව්, මම එය උත්සාහ කළා.

56
00:04:16,012 --> 00:04:17,314
ඔයාට නිකන් එන්න පුලුවන්ද?

57
00:04:17,414 --> 00:04:18,984
බැහැ, ඔවුන් වෙනස් විය
මගේ මාරුවීම් නැවතත්.

58
00:04:19,084 --> 00:04:21,189
<i>බෙත්: ඒක හොඳයි, මම කරන්නම්
රාත්‍රී ආහාරය අඳුරේ උයන්න.</i>

59
00:04:21,289 --> 00:04:22,224
බලන්න, මට සමාවෙන්න, මම කරන්නම්
හෙට එන්න උත්සාහ කරන්න

60
00:04:22,291 --> 00:04:23,291
නමුත් මට යන්න වෙනවා.

61
00:04:33,446 --> 00:04:35,483
අපොයි! ඒකට සාප වේවා!

62
00:04:36,887 --> 00:04:38,056
ඔයා මගේ යතුරු දැක්කද?

63
00:04:38,156 --> 00:04:39,926
නැහැ, ඇයි?

64
00:04:40,027 --> 00:04:40,628
ඔයා කොහේද යන්නේ?

65
00:04:40,728 --> 00:04:42,064
පරක්කු වෙනකම් ආපහු එන්නෙ නෑ.

66
00:04:42,131 --> 00:04:43,232
ඔබට ලිලී දැනෙනවාද?

67
00:04:43,299 --> 00:04:44,468
ඔව්.

68
00:04:44,569 --> 00:04:46,172
මම තාත්තාට මොනවා කියන්නද?

69
00:04:46,272 --> 00:04:48,009
එච්චර පරක්කු වෙන එකක් නෑ.

70
00:04:50,982 --> 00:04:53,119
හහ්.

71
00:05:02,471 --> 00:05:04,241
<i>Tad: එන්න ඇතුලට,
සියලු දෙනාටම ආසනයක් ලැබේ.</i>

72
00:05:04,308 --> 00:05:05,076
ටිම්.

73
00:05:05,176 --> 00:05:06,112
මොකක් ද වෙන්නේ?
ඔබව දැකීම සතුටක්.

74
00:05:06,179 --> 00:05:07,179
ඔබව දැකීම සතුටක්.

75
00:05:07,214 --> 00:05:09,285
යාලුවනේ, එන්න,
අපි මෙතනට යමු.

76
00:05:09,351 --> 00:05:11,088
පදිංචි වෙන්න.

77
00:05:16,867 --> 00:05:19,371
හරි, අපි පටන් ගන්න කලින්,
මට මෙතන දැනුම්දීමක් තියෙනවා

78
00:05:19,438 --> 00:05:22,277
ඒ කියන්නේ අපිට අලුත් එකක් තියෙනවා කියලා
පන්තියේ ශිෂ්යයා.

79
00:05:22,344 --> 00:05:24,148
මෙන්න ඇය.

80
00:05:24,248 --> 00:05:29,358
කරුණාකර එලිසබෙත් තෝමස් සාදරයෙන් පිළිගනිමු
තුන්වන කාල පරිච්ඡේදය සෞඛ්ය විද්යාව දක්වා.

81
00:05:29,492 --> 00:05:31,162
<i>තවත් ඉඟුරු.</i>

82
00:05:31,228 --> 00:05:34,536
ඔබ බෙත් ද ලිස් ද?

83
00:05:34,636 --> 00:05:36,105
බෙත්

84
00:05:36,172 --> 00:05:41,349
හරි, මම කමින්ස් මහතා, නමුත්
මගේ යාළුවෝ මට කතා කරන්නේ ටැඩ් කියලා,

85
00:05:41,416 --> 00:05:42,952
හරි යාළුවෝ?

86
00:05:43,053 --> 00:05:45,190
එන්න එන්න.

87
00:05:45,257 --> 00:05:47,763
හරි එහෙනම් අද සනීපෙන්

88
00:05:47,896 --> 00:05:51,269
මම ඔබට එකින් එක උගන්වමි
කෙසෙල් ලෙලි ගලවන ආකාරය.

89
00:05:51,369 --> 00:05:53,908
හරි, මම දන්නවා, ඒක
මට කළ හැකි හොඳම දේ.

90
00:05:54,008 --> 00:05:57,414
ඇත්තටම මගේ රැකියාව ඉගැන්වීමයි
ඔබ ලිංගාශ්‍රිත රෝග වළක්වා ගන්නේ කෙසේද?

91
00:05:57,481 --> 00:06:00,253
ඉතින්, අද ඔබ වනු ඇත
නිසි ආකාරයෙන් ඉගෙනීම

92
00:06:00,353 --> 00:06:02,024
කොන්ඩම් එකක් දාන්න කියලා.

93
00:06:02,124 --> 00:06:06,299
නවත්වන්න, ටිම්, මම දන්නවා, මම දන්නවා, නැහැ
කෙසෙල් ගැන විහිළු, හරි.

94
00:06:13,013 --> 00:06:15,819
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ආපනශාලාව a
ගැහැණු ළමයෙකුට බිය උපදවන සුළු දෙයක්

95
00:06:15,885 --> 00:06:18,356
කවදාවත් ඇතුල් වී නැති
ඊයේ පෙර පාසල.

96
00:06:18,423 --> 00:06:20,661
මෙතන සිසුන් ගොඩක් ඉන්නවා.

97
00:06:20,761 --> 00:06:23,767
ඔව්, මුලින් අමාරු වෙන්න පුළුවන්.

98
00:06:23,867 --> 00:06:26,707
ඔබ දන්නවා, හැමෝම සිටින විට
වසර ගණනාවක් තිස්සේ එකිනෙකා හඳුනන.

99
00:06:26,773 --> 00:06:29,144
එය පහසු දෙයක් නොවේ
ගුරුවරුන් සඳහා.

100
00:06:29,211 --> 00:06:31,382
මම මුලින්ම මෙතන පටන් ගත්තම,
මට හොයාගන්න සති දෙකක් ගියා

101
00:06:31,416 --> 00:06:33,353
එක්ක වාඩි වෙන්න කෙනෙක්
ගුරු විවේකාගාරය.

102
00:06:33,386 --> 00:06:34,857
ඇත්තටම?

103
00:06:34,957 --> 00:06:38,229
ඔව්, සහ එසේ වුවද, එය
ගණිත ගුරුවරුන් විය.

104
00:06:38,296 --> 00:06:40,902
ගුරුවරුන්ට පවා සිසිල් මේසයක් තිබේ.

105
00:06:41,002 --> 00:06:42,137
මම ඒකේ හිටියේ නැහැ.

106
00:06:42,805 --> 00:06:45,143
එන්න, අපි සොයා යමු
ඔයා එක්ක කන්න කෙනෙක්.

107
00:06:45,243 --> 00:06:47,014
ම්ම් හරි.

108
00:06:52,257 --> 00:06:53,827
හරි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ආපනශාලාවට.

109
00:06:53,927 --> 00:06:57,100
හරි, බලන්න, අපි සොයා ගනිමු
ඔබ කවුරුහරි සහ

110
00:06:57,167 --> 00:06:58,704
ඔබට සුවපහසු කරන්න.

111
00:06:58,804 --> 00:07:00,808
එය එතරම් බිය ගැන්වීමක් නොවේ
පෙනෙන පරිදි.

112
00:07:00,874 --> 00:07:05,250
හරි, උත්සාහ කරන්න, හරි, ඒවා උත්සාහ කරන්න, හරි.

113
00:07:05,317 --> 00:07:06,917
ඔවුන් දිවා ආහාරය මා තුළ අනුභව කරති
සමහර විට පන්ති කාමරය.

114
00:07:06,987 --> 00:07:10,527
ඒක ඇත්තටම හොඳ දෙයක්
ළමුන් කණ්ඩායම, එසේ.

115
00:07:12,331 --> 00:07:14,301
යන්න, එය ලබා දෙන්න.

116
00:07:14,368 --> 00:07:16,372
මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා, හරි.

117
00:07:21,416 --> 00:07:24,187
ආයුබෝවන්. කමක් නැද්ද
මම මෙතන ඉඳගත්තොත්?

118
00:07:25,323 --> 00:07:27,094
මගෙන් හොඳයි.

119
00:07:27,160 --> 00:07:29,098
ස්තුතියි.

120
00:07:32,605 --> 00:07:35,276
ඉතින්, ඔයා අලුත් කෙල්ල, හ්ම්?

121
00:07:35,343 --> 00:07:36,343
ඔව්.

122
00:07:36,412 --> 00:07:38,884
මම ටිම්, ඒ බ්‍රැන්ඩි
ඒ රේචල්.

123
00:07:38,918 --> 00:07:39,953
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

124
00:07:40,020 --> 00:07:42,157
ඉතින්, එය ඇත්තක්ද
ඔබ කැමති,

125
00:07:42,258 --> 00:07:45,732
වචනාර්ථයෙන් කිසි දිනක පය තැබුවේ නැත
ඕනෑම ආකාරයක පාසලක්?

126
00:07:45,798 --> 00:07:48,069
හරියට, ඔයා මොකක්ද
යාලුවනේ, පැවැත්මවාදීන් වගේද?

127
00:07:48,202 --> 00:07:49,137
රේචල්!

128
00:07:49,204 --> 00:07:51,408
නැහැ, අපි පැවැත්මවාදීන් නොවේ.

129
00:08:03,432 --> 00:08:05,103
ඒකට සාප වේවා!

130
00:08:05,170 --> 00:08:06,706
හහ්.

131
00:08:09,178 --> 00:08:10,178
බසය කිසිවෙකු එනතුරු බලා සිටින්නේ නැත.

132
00:08:10,414 --> 00:08:12,327
ඔබ කලින් නොවේ, ඔබ ප්රමාදයි,
ඒක හෙටට මතක තියාගන්න.

133
00:08:12,351 --> 00:08:14,054
ඔව්.

134
00:08:14,121 --> 00:08:15,858
එතකොට මම ඇවිදිනවා කියලා හිතන්න.

135
00:08:15,925 --> 00:08:17,829
ඔබට හැකි කිසිවෙක් නැත
ඔබව රැගෙන යාමට අමතන්නද?

136
00:08:17,896 --> 00:08:22,672
මගේ තාත්තා වැඩ කරනවා, මගේ සහෝදරිය
රියදුරු පරීක්ෂණ සමත් විය නොහැක.

137
00:08:22,738 --> 00:08:25,410
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

138
00:08:25,511 --> 00:08:27,782
එය සැතපුම් කිහිපයක් පමණි.

139
00:08:27,882 --> 00:08:29,351
ඇයි මම ඔයාට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්නේ නැත්තේ?

140
00:08:29,418 --> 00:08:30,420
ඒක කරදරයක් නෑ.

141
00:08:30,522 --> 00:08:31,656
ඔන්න ඔතන.

142
00:08:31,757 --> 00:08:34,963
ම්ම්, නෑ, ඒක තමයි, ඒක
හරි, මට ඇවිදින්න පුළුවන්.

143
00:08:35,063 --> 00:08:37,134
මට කමක් නැහැ ඇත්තටම,
හොඳයි, නමුත් මේ වරක්.

144
00:08:37,201 --> 00:08:40,173
ඊට පස්සේ, ඔයා ඉන්නවා
ඔබේම ඉදිරි ගමන.

145
00:08:40,273 --> 00:08:41,275
ඉදිරියට එන්න.

146
00:08:41,342 --> 00:08:42,945
හරි හරී.

147
00:08:44,516 --> 00:08:46,052
ඔබට යමක් බැලීමට අවශ්‍යද?

148
00:08:46,152 --> 00:08:47,320
කමක් නැහැ.

149
00:08:48,524 --> 00:08:51,061
ඔබ විශ්වාස කරනවාද
මම සීයා?

150
00:08:51,161 --> 00:08:53,098
හරි හුරතල්, හහ්.

151
00:08:53,132 --> 00:08:54,870
ඔව්, ඔවුන්.

152
00:08:54,936 --> 00:08:56,472
අපොයි, මොකද වුණේ
ඔබේ මාපටැඟිල්ලට?

153
00:08:56,540 --> 00:08:58,777
ඔහ්, මම ඒක කැපුවා
එළවළු කැපීම

154
00:08:58,810 --> 00:09:00,447
ඊයේ රෑ කෑමට.

155
00:09:00,548 --> 00:09:02,852
කවුරුහරි අරන් තියෙනවද
ඒ දෙස බැලීමක්?

156
00:09:02,919 --> 00:09:05,223
ඔහ්.

157
00:09:05,323 --> 00:09:06,593
නවත් වන්න.

158
00:09:18,450 --> 00:09:19,886
මම හිටියේ විශේෂ බළකායේ.

159
00:09:19,986 --> 00:09:22,033
ඔවුන් උගන්වන පළමු දෙය එයයි
තුවාලයක් පරීක්ෂා කරන්නේ කෙසේද යන්න අපට.

160
00:09:22,057 --> 00:09:22,692
කෝ මම බලන්න.

161
00:09:22,859 --> 00:09:24,070
ඔහ්, හොඳයි, ඒක
පොඩි කැපුමක් විතරයි.

162
00:09:24,094 --> 00:09:27,167
මම කියන්නේ ඒක වෙනවා
හැම විටම, එසේ.

163
00:09:27,233 --> 00:09:28,937
ඔව්.

164
00:09:31,509 --> 00:09:32,888
මම හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මා එක්ක
පින්තූරයෙන් පිටත,

165
00:09:32,912 --> 00:09:35,383
ඔබ බොහෝ විට නිර්මාණය කර අවසන්
ඔබේ සහෝදරියන්ට රාත්‍රී ආහාරය ගොඩක්,

166
00:09:35,450 --> 00:09:36,820
හා?

167
00:09:36,886 --> 00:09:39,759
ම්ම්, ඔයාට කොහොමද,
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

168
00:09:39,826 --> 00:09:42,765
ඉස්කෝලෙ විස්තරේ කිව්වා
අපි හැමෝම ගුරුවරු

169
00:09:42,832 --> 00:09:45,771
ඔබගේ නිවසේ තත්වය ගැන.

170
00:09:45,838 --> 00:09:48,409
ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

171
00:09:48,476 --> 00:09:49,812
ඔවුන්ට අවශ්‍ය විය
අපට තේරුම් ගැනීමට

172
00:09:49,879 --> 00:09:52,484
ඇයි ඔයාට නැත්තේ
ඇත්තටම ඉස්කෝලේ හිටියා.

173
00:09:52,552 --> 00:09:54,454
ඔව්.
එතන.

174
00:09:54,522 --> 00:09:57,226
හ්ම්.
එය හොඳයි.
එය ආසාදනය වී නැත, එබැවින්.

175
00:09:57,293 --> 00:10:00,668
ඔබ දන්නවා, එය වෙනස් කරන්න
සෑම දින දෙකකට වරක් ආධාරක.

176
00:10:00,735 --> 00:10:02,037
සතියකින් විතර හොඳ වෙයි.

177
00:10:02,104 --> 00:10:04,007
හරි, ස්තුතියි.

178
00:10:04,074 --> 00:10:05,177
ම්ම්-හ්ම්.

179
00:10:05,243 --> 00:10:06,345
ඇත්තටම.

180
00:10:06,445 --> 00:10:08,082
ඔව්.

181
00:10:09,218 --> 00:10:11,021
හරි, ගෙදරට බැඳිලා.

182
00:10:12,457 --> 00:10:13,994
කොහෙද කියලා මට කියන්න
මම යනවා, හරිද?

183
00:10:14,094 --> 00:10:15,463
හරි, මෙතන වම.

184
00:10:28,389 --> 00:10:30,126
හොඳයි, ස්තූතියි,
කමින්ස් මහතා.

185
00:10:30,227 --> 00:10:32,297
කමින්ස් මහතා කවුද?

186
00:10:32,397 --> 00:10:36,372
ම්, ටැඩ්, සමාවෙන්න.

187
00:10:36,439 --> 00:10:37,942
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

188
00:10:38,042 --> 00:10:39,679
ඒක බලාගෙන ඉන්නවා, බෙත්.

189
00:10:51,503 --> 00:10:53,272
යෝ, බෙත්!

190
00:10:54,375 --> 00:10:55,377
යෝ.

191
00:10:55,444 --> 00:10:56,780
ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා.

192
00:10:56,847 --> 00:10:58,459
එන්න අපි කනවා
ටාඩ්ගේ පන්ති කාමරයේ දිවා ආහාරය.

193
00:10:58,483 --> 00:11:00,120
ඔයාව දාලා යන්න එපා කිව්වා.

194
00:11:00,153 --> 00:11:01,088
යන්න.
අපි යමු.

195
00:11:01,122 --> 00:11:02,122
හරි හරී.
ඉදිරියට එන්න.

196
00:11:07,234 --> 00:11:09,071
අහ්, මේක තේරුණා
ඔබේ වේගය වැඩි වෙන්න.

197
00:11:09,205 --> 00:11:11,809
ඔබේ නවාතැන
ආපනශාලාවේ අවුල්.

198
00:11:16,452 --> 00:11:17,521
හුදෙක් එය කරන්න.

199
00:11:17,555 --> 00:11:18,723
ඔයා ගාව චාජර් එකක් තියෙනවද?

200
00:11:18,790 --> 00:11:20,326
මම 10% යි.

201
00:11:23,801 --> 00:11:24,969
සැන්ඩ්විච් රසිකයෙක් නොවේද?

202
00:11:25,036 --> 00:11:27,174
නැහැ, ඒක පාන් විතරයි.

203
00:11:27,207 --> 00:11:30,782
මගේ පියාට ග්ලූටන් භාවිතා කිරීමට අමතක විය
නිදහස් කාරුණික, සහ මම අසාත්මිකයි.

204
00:11:30,848 --> 00:11:32,383
මෙන්න, අපට එය නිවැරදි කළ හැකිය.

205
00:11:34,922 --> 00:11:36,491
පොඩ්ඩක් වීල් කරන්න
සහ ගනුදෙනු.

206
00:11:37,562 --> 00:11:39,397
බලන්න.

207
00:11:39,464 --> 00:11:41,068
ග්ලූටන් නැති.

208
00:11:41,135 --> 00:11:44,141
නඩුවේදී එය රසයෙන් තොරයි
ඔබටත් එය අසාත්මිකයි.

209
00:11:44,241 --> 00:11:45,811
අම්මෝ ඔයාට විශ්වාසද?

210
00:11:45,878 --> 00:11:47,238
මම කියන්නේ ඒක ගොඩක්
මගේ එකට වඩා හොඳයි.

211
00:11:47,314 --> 00:11:49,786
මගේ බිරිඳ මාව ගෙනියන්න හදනවා
කාබෝහයිඩ්රේට් අඩු කරන්න, මම ඇත්තටම,

212
00:11:49,853 --> 00:11:53,025
ඇත්තටම පාන් ආදරෙයි, ඉතින්
ඔයා මට උදව්වක් කරනවා ඇති.

213
00:11:53,125 --> 00:11:54,795
මෙතන.

214
00:11:57,902 --> 00:11:59,404
එතනදී හැමෝම දිනනවා.

215
00:12:01,141 --> 00:12:04,047
එය ඔවුන් හඳුන්වන්නේ a
සහජීවන සම්බන්ධතාවය.

216
00:12:23,252 --> 00:12:25,858
<i>උදය: බෙත්, ඔබ කවදාද
රාත්‍රී ආහාරය කිරීමට යනවාද?!</i>

217
00:12:34,909 --> 00:12:37,748
ඉතින්, මම මගේ පළමු ගණිත පරීක්ෂණය සමත් වුණා.

218
00:12:37,815 --> 00:12:40,520
හ්ම්, හොඳ වැඩක්, බෙත්.

219
00:12:45,397 --> 00:12:46,566
ඔබ කෙටි පණිවුඩ යවන්නේ කාටද?

220
00:12:46,633 --> 00:12:49,404
අහ්, කවුරුත් නැහැ, අලුත් යාළුවෙක් විතරයි.

221
00:12:51,609 --> 00:12:53,112
කොල්ලෙක්ද?

222
00:12:53,914 --> 00:12:55,984
කිසිවක් ගෙන නොයන්න හොඳයි
මේ අවට කොල්ලෝ.

223
00:12:56,084 --> 00:12:57,487
මම නැහැ!

224
00:13:05,904 --> 00:13:07,518
<i>Tad: හොඳයි, ඇය දිවා ආහාරය ගත්තා
ඇයට කන්නවත් බැරි වුණා.</i>

225
00:13:07,542 --> 00:13:08,844
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

226
00:13:08,911 --> 00:13:11,883
තනි මාපිය පවුල
ඒ කෙල්ලො ඔක්කොම එක්ක.

227
00:13:11,950 --> 00:13:15,123
ඔබට මතක ඇති, අපේ තිබුණා
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු සමඟ අත් පිරී,

228
00:13:15,223 --> 00:13:17,160
තුනක් සිතන්න.

229
00:13:17,226 --> 00:13:19,197
මට හරියට නරකක් දැනෙනවා
දරුවා සඳහා, කොන්.

230
00:13:19,264 --> 00:13:21,268
මම කියන්නේ කවුරුත් නැහැ
ඇය ගැන සොයමින්.

231
00:13:21,369 --> 00:13:24,474
මම හිතුවා, සමහරවිට අපිට පුළුවන්
ඇයව අප සමඟ පල්ලියට රැගෙන යන්න.

232
00:13:24,542 --> 00:13:28,015
හොඳයි, මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

233
00:13:28,082 --> 00:13:30,052
ඇගේ පියා කුමක් සිතනු ඇත්ද?

234
00:13:30,119 --> 00:13:32,725
මම හිතන්නේ ඔහු අපට කෘතඥ වනු ඇත
එයාගේ දුව ගැන හොයලා බලනවා.

235
00:13:32,825 --> 00:13:35,296
ඇය ඇගේ පාදය සොයා ගත යුතුයි.

236
00:13:35,363 --> 00:13:38,402
සමහරවිට දෙවියන්ට උදව් කරන්න පුළුවන්.

237
00:13:38,469 --> 00:13:41,509
සමහරවිට අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්.

238
00:13:41,576 --> 00:13:43,580
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

239
00:13:43,713 --> 00:13:46,152
මම හිතන්නේ ඔයාට තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න එපා වෙලා ඇති.

240
00:13:49,859 --> 00:13:51,930
ඔයාට ලොකු එකක් තියෙනවා
හදවත, කමින්ස් මහතා.

241
00:13:51,997 --> 00:13:54,234
ඒකයි මම ඔයාට ආදරේ කරන්නේ.

242
00:14:03,386 --> 00:14:06,091
හරි, ඒ සීනුව කියන්නේ ඔයා
වැරදි පන්ති කාමරයක.

243
00:14:06,158 --> 00:14:08,897
එන්න හැමෝම,
අපි යමු, අපි ලබා ගනිමු.

244
00:14:12,872 --> 00:14:14,408
හොඳයි, අවසර පත්‍රය.
ඔව්.

245
00:14:14,475 --> 00:14:15,475
අවසර පත්‍රය.

246
00:14:16,513 --> 00:14:17,882
මම ඒක කලින් දැක්කා.
ඔව්.

247
00:14:17,948 --> 00:14:19,952
බෙත්, ඇයි ඔයා නැත්තේ
තත්පරයකට නැවතිලා ඉන්නද?

248
00:14:20,019 --> 00:14:22,959
හේයි මටත් ඔයාගෙන් ඒක ඕන.

249
00:14:23,025 --> 00:14:24,461
<i>හෙට.</i>

250
00:14:26,699 --> 00:14:28,580
මගේ බිරිඳ කොනී සහ මම කැමතියි
පල්ලියට යාමට ඔබට ආරාධනා කිරීමට

251
00:14:28,604 --> 00:14:30,039
මේ ඉරිදා අපිත් එක්ක.

252
00:14:30,106 --> 00:14:32,043
එය ඔබගේ සමග හරි නම්
පියා, ඇත්තෙන්ම.

253
00:14:32,110 --> 00:14:34,849
ම්ම්, ඔව්, මම,
මම අදහස් කළේ එහි පල්ලිය,

254
00:14:34,949 --> 00:14:36,786
ඔහු බොහෝ විට එය හොඳින් වනු ඇත.

255
00:14:36,853 --> 00:14:38,198
ඔව්, මම හිතනවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
එයින් බොහෝ දේ ලබා ගන්න.

256
00:14:38,222 --> 00:14:42,364
මම ඔයාව උදේ නවයට ගන්නම්,
සහ ලස්සන දෙයක් අඳින්න.

257
00:14:42,430 --> 00:14:46,540
දෙවියන් වහන්සේ සෑම කෙනෙකුටම ආදරෙයි, නමුත්
පාස්ටර් සාලි ජීන්ස් වලට වෛර කරයි.

258
00:14:46,606 --> 00:14:47,775
හරි හරී.

259
00:14:47,875 --> 00:14:49,444
හරි දැන් පරක්කු වෙන්න එපා.

260
00:15:11,021 --> 00:15:12,224
මෙන්න අපි යනවා.

261
00:15:12,324 --> 00:15:13,827
ඔහ්, වෙඩි තියන්න, මට යමක් අමතක වුණා.

262
00:15:13,894 --> 00:15:15,230
මම, මම අල්ලගන්නම්.

263
00:15:18,335 --> 00:15:19,772
ඔබට පැමිණීමට හැකිවීම ගැන අපි ඉතා සතුටු වෙමු.

264
00:15:19,839 --> 00:15:21,275
ඔහ්, ඔව්, මමත්.

265
00:15:21,408 --> 00:15:22,978
ස්තුතියි.

266
00:15:23,045 --> 00:15:24,481
ඔයාලා මේකට කැමති වෙයි කියලා හිතුවා.

267
00:15:24,549 --> 00:15:26,418
මේක මටද?
<i>ම්ම්-හ්ම්.</i>

268
00:15:29,926 --> 00:15:34,300
ඔහ්, වාව්, ස්තූතියි, සහ
එය ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

269
00:15:34,334 --> 00:15:36,038
ඔව්, දැන් ඔබට අනුගමනය කළ හැකිය.

270
00:15:43,419 --> 00:15:45,256
<i>සුබ උදෑසනක්, සුබ උදෑසනක්.</i>

271
00:15:45,323 --> 00:15:47,027
කොනී, ඔබව දැකීම සතුටක්.

272
00:15:47,060 --> 00:15:48,897
ඔබ දැකීම සතුටක්.
හෙලෝ ටැඩ්.

273
00:15:48,963 --> 00:15:50,000
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.

274
00:15:50,066 --> 00:15:51,268
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

275
00:15:58,883 --> 00:16:06,883
♪♪♪ Amazing Grace කොහොමද
මිහිරි ශබ්දය ♪

276
00:16:06,966 --> 00:16:14,966
♪ ඒකෙන් මම වගේ කාලකණ්ණියෙක් බේරුණා

277
00:16:15,249 --> 00:16:19,024
♪ වරක් මම අහිමි විය,
ඒත් දැන් මාව හම්බුනා ♪

278
00:16:19,124 --> 00:16:22,532
ඔබේ ඇඳුම ඉතා හොඳයි
හොඳයි, ඉතා පල්ලිය-y.

279
00:16:22,665 --> 00:16:26,906
♪ අන්ධයි, නමුත් දැන් මට පෙනේ
වඩා සැහැල්ලුවෙන් බලන්න
පාසලෙන් පිටත, එය හොඳයි.

280
00:16:27,006 --> 00:16:30,514
ඔහ්, මෙතන හරිම ලස්සනයි,
මම ගායනයට කැමතියි,

281
00:16:30,580 --> 00:16:31,917
ඔවුන් ඇදහිය නොහැකි ශබ්ද.

282
00:16:32,017 --> 00:16:35,056
♪ 'කරුණාව ඉගැන්වූයේ ය
මගේ හදවත බයයි ♪
ඉරිසියාව වගේ.

283
00:16:35,123 --> 00:16:38,997
ඔබ ගායනා කරනවාද?
නැහැ, ඉදිරියෙන් නැහැ
මිනිසුන්ගේ.

284
00:16:39,064 --> 00:16:46,746
♪ සහ කරුණාව මගේ බිය දුරු කළ මැනව

285
00:16:46,846 --> 00:16:48,248
♪ කොහොමද... ♪

286
00:16:52,892 --> 00:16:54,494
ලිල්

287
00:16:56,498 --> 00:16:57,868
සිදුවුයේ කුමක් ද?

288
00:16:57,968 --> 00:17:01,341
පාසැලේ මේ මෝඩ කෙල්ල, ඇය
අම්මා ගැන දේවල් කිව්වා

289
00:17:01,408 --> 00:17:04,916
අපට තිබූ ආකාරය ගැන
ඇයට DCS ඇමතීමට.

290
00:17:09,625 --> 00:17:12,230
ලාමක දෙයක් වගේ
කෙනෙකුට විහිළු කරන්න.

291
00:17:12,296 --> 00:17:16,773
ඒ පරණ දේවල්ම තමයි,
අපිව සුදු කුණු කියලා.

292
00:17:19,912 --> 00:17:23,553
මිනිස්සු ඇත්තටම හුරතල් වෙනවා.

293
00:17:23,653 --> 00:17:26,526
ඔව්, ඔවුන් කරනවා.

294
00:17:32,871 --> 00:17:34,976
ඒ වගේම, මේ අය වගේ
අපි ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ,

295
00:17:35,076 --> 00:17:36,278
හෝ අප අත්විඳ ඇති දේ,

296
00:17:36,345 --> 00:17:38,984
ඔවුන් නිකම්ම හදාගන්නවා
ඕපාදූප මත පදනම් වූ මනස.

297
00:17:39,084 --> 00:17:40,987
ඔයාගේ තාත්තා මොකද කළේ
සටන ගැන කියන්න?

298
00:17:41,054 --> 00:17:45,229
හොඳයි, අපි සියල්ලන් පසු ඔහු ගෙදර ආවා
නින්දට ගොස් උදෑසන වන විට,

299
00:17:45,329 --> 00:17:47,299
මට එයාට කියන්න ඕන වුනේ නෑ.

300
00:17:47,366 --> 00:17:49,906
මට එයාව ඕන වුණේ නැහැ
ලිලීට පිස්සු හැදෙන්න.

301
00:17:49,973 --> 00:17:53,746
ඉතින්, මම ඇයව අයිස් තට්ටුවකට දැම්මා
තැලීම් සහ ඇයට කීවාය

302
00:17:53,813 --> 00:17:55,951
ඇයට ඒ ගැන කියන්න පුළුවන් දේවල්
කෙල්ල කවදා හරි උත්සහ කලා නම්

303
00:17:55,984 --> 00:17:57,788
නැවතත් ඇයට කරදර කිරීමට.

304
00:17:57,855 --> 00:18:00,960
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම කරන්න ඕනේ කියලා
කාට හරි කියලා තියෙනවා නේද?

305
00:18:01,061 --> 00:18:05,369
නෑ මම හිතන්නේ ඔයා
එය විශිෂ්ට ලෙස හැසිරවිය, බෙත්.

306
00:18:05,469 --> 00:18:10,547
නමුත් අවංකවම, මම ඇත්තටම
ඔබ කෙතරම් පරිණතද යන්න ගැන පැහැදී ඇත.

307
00:18:10,614 --> 00:18:14,354
සමහර වෙලාවට මතක් කරන්න වෙනවා
මම ඔබට වයස අවුරුදු 15 යි.

308
00:18:14,454 --> 00:18:16,125
ඔව්, හරි.

309
00:18:16,191 --> 00:18:19,097
නැහැ, බලන්න ඔයා කොච්චර හොඳින්ද කියලා
පාසලට සකස් කර ඇත.

310
00:18:19,164 --> 00:18:24,875
ඔබ ඇදහිය නොහැකි අයෙකි
තරුණ කාන්තාවක්, සහ ...

311
00:18:24,975 --> 00:18:27,180
මොකක්ද?

312
00:18:27,213 --> 00:18:31,288
කිසිවක් නැත, මම නොකළ යුතුයි.

313
00:18:31,355 --> 00:18:33,961
එන්න, මට කියන්න.

314
00:18:34,027 --> 00:18:39,170
ඒක මම ඔයාට ඔට්ටුයි
ඇත්තෙන්ම හොඳ නිරුවත බලන්න.

315
00:18:45,416 --> 00:18:47,855
යන්න, ඔබට වීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබේ ඊළඟ පන්තියට ප්‍රමාදයි.

316
00:19:00,146 --> 00:19:03,218
හ්ම්, ඔයා හොඳින්ද?

317
00:19:03,285 --> 00:19:07,226
ඔබ a වගේ, a වගේ
අර්ධ සමීප ඥාතියෙකු මිය ගියේය.

318
00:19:07,260 --> 00:19:10,533
මම හොඳින්, ටිකක් මහන්සියි.

319
00:19:12,169 --> 00:19:14,340
ම්ම්, මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නද?

320
00:19:16,713 --> 00:19:20,152
ඉතින්, ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
ටැඩ්ගේ කාමරේ දවල්ට කනවද?

321
00:19:20,219 --> 00:19:23,893
ආ දැන් ටික කාලෙකින්.

322
00:19:23,960 --> 00:19:25,731
අපි ගිය අවුරුද්දෙත් ඒක කළා.

323
00:19:25,831 --> 00:19:28,168
එය වඩා පහසු ය
ආපනශාලාව, ඔබ දන්නවා.

324
00:19:28,301 --> 00:19:31,709
ලොකු එකක් හොයාගන්න පීඩනයක් නෑ
ප්රමාණවත් මේසයක් සහ ඒ සියල්ල.

325
00:19:31,809 --> 00:19:37,286
ම්ම්, එයාට කවදාහරි ලැබිලා තියෙනවද, වගේ,
ඔබ සමඟ ඇත්තටම පෞද්ගලිකද?

326
00:19:42,430 --> 00:19:45,236
ඔහු බොහෝ විට නිකම්
ඔබට නරකක් දැනෙනවා.

327
00:19:45,336 --> 00:19:47,841
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

328
00:19:47,908 --> 00:19:50,379
හොඳයි, මම අදහස් කළේ සියල්ල
ඔබේ පවුල සමඟ දේවල්

329
00:19:50,446 --> 00:19:54,121
සහ ඔබ ඇත්තටම නොකරන ආකාරය
ඕනෑම මිතුරන් සිටී.

330
00:19:54,187 --> 00:19:55,590
ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්, රේචල්.

331
00:20:00,266 --> 00:20:01,866
<i>දැන්, ගොඩක් තියෙනවා
ආරම්භයේදී ශුක්‍රාණු,</i>

332
00:20:01,903 --> 00:20:04,408
<i>මිලියන 150ක් තරම්
කුඩා උරා බොන අයගේ,</i>

333
00:20:04,474 --> 00:20:06,679
නමුත් පැහැදිලිවම එකක් පමණි
දුර ගමන් කරනු ඇත.

334
00:20:06,713 --> 00:20:10,654
එබැවින්, ඔවුන්ගෙන් සිය ගණනක් වනු ඇත
ඇත්ත වශයෙන්ම එය බිත්තරයට සාදන්න,

335
00:20:10,721 --> 00:20:13,125
<i>ඒ සියල්ල සිදුවනු ඇත
පැය භාගයකින් පමණ,</i>

336
00:20:13,225 --> 00:20:16,064
<i>නමුත් ඇත්තේ පමණි
එක් ජයග්‍රාහකයෙකු වනු ඇත.</i>

337
00:20:16,164 --> 00:20:18,335
<i>එකක් ළඟා වනු ඇත
සහ ෆියුස්</i>ට පටන් ගන්න

338
00:20:18,402 --> 00:20:20,907
<i>බිත්තරයේ ප්ලාස්මා පටලය සමඟ.</i>

339
00:20:20,974 --> 00:20:24,147
<i>එය බිත්තරය ඉල්ලා සිටියි
ප්‍රෝටීන්</i>ක් නිෂ්පාදනය කිරීම ආරම්භ කිරීමට

340
00:20:24,247 --> 00:20:26,619
<i>අනිත් අයට කියන්න
පිටවීමට ශුක්‍රාණු.</i>

341
00:20:26,719 --> 00:20:28,079
ඔබ සිතුවාද
මම කියපු දේ ගැන?

342
00:20:30,359 --> 00:20:32,229
එලිසබෙත්, හැමදේම හරිද?

343
00:20:32,263 --> 00:20:34,033
ඔව්, මම හොඳින්.

344
00:20:36,338 --> 00:20:38,676
<i>හොඳයි, ඔබට පෙනෙන පරිදි...</i>

345
00:20:50,701 --> 00:20:52,303
එලිසබෙත්.

346
00:20:54,307 --> 00:20:56,077
හේයි, පොළොවට
එලිසබෙත්.
ඔහ්, හේයි.

347
00:20:56,211 --> 00:20:57,211
දවල් කෑමට එනවද?

348
00:20:57,346 --> 00:21:00,152
ඔව්, ආපනශාලාව
නැත්නම් ටැඩ්ගේ පන්ති කාමරයද?

349
00:21:00,252 --> 00:21:02,858
ටැඩ්ගේ. මොකක් ද වෙන්නේ?

350
00:21:02,959 --> 00:21:05,329
මුකුත් නෑ අපි යමු.

351
00:21:07,667 --> 00:21:08,804
ඉදිරියට එන්න.

352
00:21:10,740 --> 00:21:13,179
හරි, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉතින්
ඔබ විශේෂ අංශයේ සිටියදී

353
00:21:13,245 --> 00:21:16,919
බලවේග, ඔබ කැමතිද,
ඇත්තටම මිනිස්සු මරනවාද?

354
00:21:16,986 --> 00:21:18,389
ඔයා දන්නවා මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ කියලා.

355
00:21:18,489 --> 00:21:21,127
මම අදහස් කළේ අපේ බොහෝ මෙහෙයුම්
CIA විසින් වර්ගීකරණය කර ඇත.

356
00:21:21,228 --> 00:21:23,232
ඒත් අපි අතරේ...

357
00:21:24,401 --> 00:21:25,937
...ඔහ්, ඒක බලන්න,
එය යාමට කාලයයි.

358
00:21:26,037 --> 00:21:28,776
එන්න, ටැඩ්, ඔබට යන්න පුළුවන්
එය ඔබට අපට පැවසිය යුතුයි.

359
00:21:28,843 --> 00:21:31,147
මට සමාවෙන්න යාලුවනේ, ඔයා හිතන්නේ
මම ලේසියෙන් කතා කරන්නම්.

360
00:21:31,248 --> 00:21:32,818
එන්න අපි යමු.

361
00:21:32,885 --> 00:21:34,120
ඔන්න අපි ගියා හැමෝම.

362
00:21:34,220 --> 00:21:35,523
<i>පසුව හමුවෙමු.</i>

363
00:21:35,623 --> 00:21:36,926
එන්න.

364
00:21:36,993 --> 00:21:38,830
ආයුබෝවන්.

365
00:21:38,897 --> 00:21:39,897
හේයි.

366
00:21:39,932 --> 00:21:41,735
බෙත්, ඒත් මට ඔයාව ඕන
විනාඩියක් ඉන්න.

367
00:21:42,537 --> 00:21:44,842
එන්න, අවදි වන්න, අවදි වන්න.

368
00:21:49,384 --> 00:21:50,386
ඔයා හොඳින්ද, බෙත්?

369
00:21:50,453 --> 00:21:52,089
අද ඔයා ටිකක් නිහඬයි.

370
00:21:52,156 --> 00:21:54,427
ඔව්, මම හොඳින්.

371
00:21:54,529 --> 00:21:58,202
මේ කුමක් ගැනද
මම ඊයේ කිව්වේ?

372
00:21:58,269 --> 00:22:02,042
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට ටිකක්.

373
00:22:02,109 --> 00:22:04,849
ඔව්, මට සමාවෙන්න, මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
ඔබව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට.

374
00:22:04,916 --> 00:22:08,189
ඒක මට විතරයි ලැබෙන්නේ
සමහර විට රැගෙන ගියා.

375
00:22:08,289 --> 00:22:10,092
ඒක හොඳයි.

376
00:22:10,159 --> 00:22:12,931
සිරාවටම මම කාටවත් කියන්නේ නෑ.

377
00:22:12,998 --> 00:22:18,609
ඔව්, මම බලනකොට විතරයි
ඔබ, මම මෙය ඇදහිය නොහැකි ලෙස දකිමි,

378
00:22:18,676 --> 00:22:22,817
ලස්සන, පරිණත තරුණ කාන්තාවක්
ඇදහිය නොහැකි තරම් අදහසක් නැති

379
00:22:22,884 --> 00:22:28,863
ඇය, මම කිසිදා කිසිවෙකු ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැත
ඒක ඔයාට කියනවා, එහෙම නේද?

380
00:22:28,930 --> 00:22:30,232
නැත.

381
00:22:30,332 --> 00:22:31,368
ඔබ කෙතරම් විශේෂද?

382
00:22:31,435 --> 00:22:33,105
නැහැ, කවදාවත්.

383
00:22:33,138 --> 00:22:39,417
සහ මා දෙස බලන්න, ඔබ
විශේෂ, එලිසබෙත් තෝමස්.

384
00:22:39,484 --> 00:22:42,190
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.

385
00:22:45,329 --> 00:22:47,199
සිතීම නවත්වන්න බැහැ
ඔබ ගැන, බෙත්.

386
00:23:07,507 --> 00:23:08,643
ඇයි ඔයා මෙතන එළියේ ඉන්නේ?

387
00:23:08,743 --> 00:23:11,816
පොඩ්ඩක් විතර ඕන උනා
ටිකක් තනියම වෙලාව.

388
00:23:11,883 --> 00:23:13,886
ඔයාට හරි ද?

389
00:23:13,953 --> 00:23:15,323
ඔව්.

390
00:23:15,356 --> 00:23:18,295
ඇත්තටම දිගයි
පාසැලේ දවස.

391
00:23:18,362 --> 00:23:21,902
ඊට වඩා ගොඩක් අමාරුයි
එය රූපවාහිනියේ මෙන් පෙනේ.

392
00:23:22,002 --> 00:23:24,174
ඔව්.

393
00:23:24,207 --> 00:23:26,946
මිනිස්සු ඇත්තටම බොනවා.

394
00:23:28,348 --> 00:23:29,384
හැමෝම නෙවෙයි.

395
00:23:41,140 --> 00:23:43,111
ෆියුස් පෙට්ටිය හරි වගේ.

396
00:23:43,212 --> 00:23:47,019
මම ඩබල් මාරුවක් ගත්තා, ඉතින් මම
මධ්‍යම රාත්‍රියට පෙර ආපසු නොඑනු ඇත.

397
00:23:47,086 --> 00:23:50,359
හ්ම්ම් මම කල්පනා කරේ
සමහර විට මට රැකියාවක් ලැබිය හැකිය

398
00:23:50,426 --> 00:23:52,698
පොඩි උදව්වක් කරන්න විතරයි.

399
00:23:52,798 --> 00:23:55,236
එහෙම කරන්න ඕන නෑ බේත්.

400
00:23:55,302 --> 00:23:57,941
මට බලාගන්න පුළුවන්
මගේම පවුලේ.

401
00:23:58,008 --> 00:24:00,780
මම ඒක දන්නවා, ඒක විතරයි
අපි ගොඩක් ඉන්නවා,

402
00:24:00,847 --> 00:24:03,151
එය හොඳ වනු ඇත
ඔබ තව තවත් අවට සිටිනවා.

403
00:24:03,218 --> 00:24:05,322
පාසල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

404
00:24:05,389 --> 00:24:07,894
ගොඩක් ළමයි ඉන්නවා
පාසලෙන් පසු රැකියා.

405
00:24:07,961 --> 00:24:09,631
මට එය හැසිරවිය හැකිය.

406
00:24:09,698 --> 00:24:13,072
හරි, නිසැකවම, නම්
එය වැඩි නොවේ.

407
00:24:13,138 --> 00:24:15,376
ලොකු උදව්වක් වෙන්න.

408
00:24:29,304 --> 00:24:33,445
හ්ම්, මොකක්ද එහෙම
මෙහි රසවත්ද?

409
00:24:33,546 --> 00:24:34,748
කොල්ලෙක්ද?

410
00:24:34,848 --> 00:24:37,954
නෑ මම රස්සාවක් හොයනවා.

411
00:24:38,054 --> 00:24:39,391
හොඳයි, එය විනෝදය අඩුයි.

412
00:24:39,457 --> 00:24:40,693
ඔව්, මට ඒ ගැන කියන්න.

413
00:24:40,793 --> 00:24:42,865
මේ සියලු ස්ථාන
අවශ්ය 16 සහ ඊට වැඩි.

414
00:24:42,965 --> 00:24:45,771
හරියට වැඩ කරන්න අමාරුයි වගේ
ධාවකය තුල මුදල් ලේඛනය.

415
00:24:45,871 --> 00:24:48,275
මගේ මිතුරෙකුගේ දියණිය කළමනාකරණය කරයි
කේම්බ්‍රිජ් හි තණ්ඩර්බර්ඩ්.

416
00:24:48,342 --> 00:24:49,912
මම ඇයට ඔබට ඇමතුමක් දෙන්නම්.

417
00:24:49,979 --> 00:24:52,316
නෑ නෑ මට බෑ
ඒක කරන්න කියලා.

418
00:24:53,886 --> 00:24:55,465
හරි, නෑ, ඒක දැනටමත්
කළා, බලාගත්තා.

419
00:24:55,489 --> 00:24:57,026
හේයි, යන්න වෙලාව!

420
00:24:57,060 --> 00:24:58,195
ඔබ සරඹය දන්නවා.

421
00:24:58,262 --> 00:24:59,497
යන්න ඉගෙන ගන්න.

422
00:25:05,476 --> 00:25:06,912
ඔබ කවදා හෝ අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද?

423
00:25:07,013 --> 00:25:07,914
නැත.

424
00:25:08,014 --> 00:25:10,319
මත්ද්රව්ය බොන්න හෝ භාවිතා කරන්න
විනෝදාත්මක ලෙස?

425
00:25:10,386 --> 00:25:11,421
නැත.

426
00:25:11,622 --> 00:25:14,862
සමාවෙන්න, මේ සියල්ල
සම්මත CYA ප්රශ්න.

427
00:25:14,929 --> 00:25:15,929
වැඩේ ඔයාගේ.

428
00:25:16,063 --> 00:25:19,304
ටැඩ් මගේ තාත්තාට මේකට කතා කළා
දහවල් සහ ඔබ වෙනුවෙන් සහතික විය.

429
00:25:19,370 --> 00:25:21,141
ඔහ්, ඒක නියමයි.

430
00:25:21,174 --> 00:25:23,847
ස්තූතියි, සහ ඔබට
කලකිරීමට පත් නොවනු ඇත.

431
00:25:23,913 --> 00:25:25,984
ඔයා හෙට පටන් ගන්නවද?
ඔව්.

432
00:25:28,823 --> 00:25:30,463
බෙත්, මට සුබ පැතුම් ඇහෙනවා
පිළිවෙලට ඇත.

433
00:25:30,492 --> 00:25:32,697
ඔහ්, ඔව්, මට ලැබුණා
රැකියාව ඔබට ස්තුතියි.

434
00:25:32,798 --> 00:25:33,934
නෑ, එච්චරයි ඔයා.

435
00:25:34,034 --> 00:25:36,104
දැන්, දවල්ට කෑමට එන්න,
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.

436
00:25:36,204 --> 00:25:37,707
හරි හරී.

437
00:25:47,527 --> 00:25:49,397
ඔහ්, එය ලස්සනයි වගේ.

438
00:25:49,497 --> 00:25:51,101
ඔයා ලස්සනයි වගේ.

439
00:25:53,907 --> 00:25:56,812
මම කැමතියි ඔබ ඔබම දකින්න
මම ඔයාව දකින විදිහ, බෙත්.

440
00:25:56,946 --> 00:25:59,283
එන්න, මට ඉඩ දෙන්න
ඔබට යමක් පෙන්වන්න.

441
00:26:03,325 --> 00:26:05,162
මම ඒක ගත්තේ CPR පාඨමාලාවට.

442
00:26:05,228 --> 00:26:08,168
මම එය භාවිතා කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමි
දිවා ආහාර වේලෙහි නිදාගන්න.

443
00:26:11,942 --> 00:26:14,080
මට විශ්වාසයි අපිට හොයාගන්න පුළුවන් කියලා
දැන් එය භාවිතා කිරීම වඩා හොඳය.

444
00:26:28,542 --> 00:26:30,947
ඒයි, ඇයි ඔයා
යාලුවනේ මෙච්චර පරක්කු වුනාද?

445
00:26:31,081 --> 00:26:34,253
තාත්තා තවත් වැඩ මුරයක් ගත්තා, ඉතින්
අපි බෙන්ට කතා කළා අපිට පීසා ගන්න.

446
00:26:39,330 --> 00:26:41,401
සමාවෙන්න, මම ඔයාව දන්නවද?

447
00:26:41,435 --> 00:26:42,437
මම කිව්වේ ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

448
00:26:42,504 --> 00:26:44,708
මට හරියටම කියන්න බැහැ කොහෙන්ද කියලා.

449
00:26:44,842 --> 00:26:46,945
ඔහ්, එය මගේ නොවේ නම්
තුන්වෙනි කැමතිම සහෝදරිය.

450
00:26:49,552 --> 00:26:50,987
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

451
00:26:54,260 --> 00:26:55,763
යුනිෆෝම් එකට මොකද?

452
00:26:55,863 --> 00:26:59,103
ඔයාට කිව්වෙ නෑ, මට රස්සාවක් ලැබුණා.

453
00:26:59,170 --> 00:27:00,472
බෙත්, ඇයි?

454
00:27:00,540 --> 00:27:02,977
මට ඕන වුනා තාත්තට උදව් කරන්න, ඉතින් එයා
එතරම් ගණනක් ගත යුතු නැත

455
00:27:03,044 --> 00:27:05,783
ද්විත්ව, ඇත්තටම පුළුවන්
වැඩිපුර අවට සිටින්න.

456
00:27:05,850 --> 00:27:09,123
නිකන් පසු බසින්න එපා
පාසල, හරි, එය වැදගත්.

457
00:27:09,189 --> 00:27:11,194
විවේක ගන්න, මම දන්නවා.

458
00:27:11,294 --> 00:27:13,198
හේයි, මට අවශ්‍ය ඔබ සතුව තිබීමයි
උසස් පාසලේ විනෝදය.

459
00:27:13,332 --> 00:27:15,469
මට මගහැරුණු කාලය හදාගන්න.

460
00:27:15,537 --> 00:27:18,408
ඉක්මනට ලොකු වෙන්න එපා බේත්.

461
00:27:18,475 --> 00:27:20,947
පීසා ටිකක් බොන්න.

462
00:27:21,047 --> 00:27:23,285
ග්ලූටන් නැති?

463
00:27:23,351 --> 00:27:25,022
ඔව්, ටොපිංස් තමයි.

464
00:27:28,930 --> 00:27:31,101
අයියට මෙහෙම අදහසක් තියෙනවා
උසස් පාසලක් යැයි සැලකේ

465
00:27:31,167 --> 00:27:35,108
ඉතා විශිෂ්ට වීමට, නමුත් එය
ඔහු කවදාවත් නොගිය නිසා පමණි.

466
00:27:35,175 --> 00:27:40,687
මම කිව්වේ ඔහු උපකල්පනය කරන්නේ මට තියෙනවා කියලා
මේ සියලු මිත්‍රවරුනි, මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

467
00:27:40,787 --> 00:27:42,223
හොඳයි, උසස් පාසල දුෂ්කරයි.

468
00:27:42,323 --> 00:27:44,861
මට එච්චර ගාණක් තිබුණේ නැහැ
මම ඔබේ වයසේදී මිතුරන්.

469
00:27:44,928 --> 00:27:47,333
ඔයා ඒක විතරයි කියන්නේ
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

470
00:27:47,433 --> 00:27:49,103
මම කියන්නේ හැමෝම ඔයාට ආදරෙයි.

471
00:27:49,203 --> 00:27:51,073
ඔබ, වගේ, වඩාත්ම
මෙහි ජනප්‍රිය ගුරුවරයා.

472
00:27:51,173 --> 00:27:53,813
සමහර විට එය සැමවිටම එසේ නොවිය හැකිය.

473
00:27:53,879 --> 00:27:56,919
ඒ සඳහා ටික වේලාවක් ගත වේ
ශ්‍රේෂ්ඨත්වය දකින්න මිනිස්සු.

474
00:27:57,053 --> 00:27:59,456
එය ඔබට සිදුවනු ඇත, බෙත්,
එය මට සිදු වූවාක් මෙන්.

475
00:28:01,495 --> 00:28:03,600
දිවා ආහාරය අවසන් වීමට ආසන්නය.

476
00:28:03,666 --> 00:28:05,703
අපි යා යුතුයි.

477
00:28:14,019 --> 00:28:15,288
හේයි, මට ඔයාගේ ෆෝන් එක බලන්න දෙන්න.

478
00:28:15,388 --> 00:28:17,426
එය අගුළු හරින්න, මම බලන්නේ නැහැ.

479
00:28:17,528 --> 00:28:20,733
හරි, මට බලන්න දෙන්න.

480
00:28:20,833 --> 00:28:24,040
මගේ දුරකථන අංකය දාන්න.

481
00:28:24,106 --> 00:28:26,545
එහි.

482
00:28:26,612 --> 00:28:30,787
දැන්, මම ඔබේ දුරකථනයේ ක්‍රිස්ටල්,
ඔබ මගේ ෆ්‍රෑන්ක් වනු ඇත,

483
00:28:30,854 --> 00:28:32,489
ක්රිස්ටල් සහ ෆ්රෑන්ක්.

484
00:28:35,696 --> 00:28:37,199
එය කුමක් ද?

485
00:28:37,266 --> 00:28:41,709
ඔහ්, මම, මම කැමතියි අපි එසේ නොකළා නම්
එතරම් රහසිගත විය යුතුය.

486
00:28:41,809 --> 00:28:44,046
මිනිස්සු කරන්නේ නැහැ
අපට ඇති දේ තේරුම් ගන්න.

487
00:28:44,113 --> 00:28:47,452
සමහර විට දෙවියන් වහන්සේ ආත්ම සහකරුවන් තබයි
විවිධ පරම්පරාවල.

488
00:28:47,520 --> 00:28:52,096
හැබැයි කාට හරි කිව්වොත් එයාලා
අපිට එකට ඉන්න දෙන්නෙ නෑ

489
00:28:52,163 --> 00:28:53,700
සහ ඔබට එය අවශ්‍ය නැහැ නේද?

490
00:28:53,833 --> 00:28:56,839
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

491
00:28:56,906 --> 00:28:58,108
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කරන්න.

492
00:28:58,308 --> 00:29:01,281
ඔබ දන්නවා කිසිවෙකු ඔබ ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වයි
මම කරන තරමටම නේද?

493
00:29:39,057 --> 00:29:41,160
උදෑසන, එලිසබෙත් තෝමස්?

494
00:29:41,227 --> 00:29:42,731
ඔව්.

495
00:29:42,798 --> 00:29:44,442
මම රහස් පරීක්ෂක මැක්ලෙන්ඩන්
මෞරි ප්‍රාන්තය සමඟ

496
00:29:44,466 --> 00:29:45,803
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව.

497
00:29:45,903 --> 00:29:48,041
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන
ප්රශ්න කිහිපයක්.

498
00:29:48,141 --> 00:29:51,280
පුලුවන් කෙනෙක් ඉන්නවද
එක්ක එන්න කියන්නද?

499
00:29:51,347 --> 00:29:54,287
ඉතින් චෝදනාවක් ආවා
තවත් සිසුවෙකු විසින්,

500
00:29:54,353 --> 00:29:57,226
ඇය ඔබව දුටු බවත්
ඔබේ ගුරුවරයා සිප ගනිමින්

501
00:29:57,293 --> 00:29:58,929
ඔහුගේ පන්ති කාමරයේ.

502
00:29:59,030 --> 00:30:01,902
කුමක් ද? කුමන ගුරුවරයාද?

503
00:30:10,052 --> 00:30:12,857
මට කියන්න තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ, එය ඇත්ත නොවේ.

504
00:30:12,924 --> 00:30:15,004
හොඳයි, ශිෂ්යයා පෙනෙන්නට තිබුණි
කුමක්ද යන්න ගැන හොඳින් විශ්වාස කිරීමට

505
00:30:15,062 --> 00:30:16,799
ඇය එහි දුටුවාය,
කමින්ස් මහතා.

506
00:30:16,866 --> 00:30:19,003
හොඳයි, ශිෂ්‍යයා කළ යුතුයි
ව්යාකූල හෝ බොරු කියන්න.

507
00:30:19,069 --> 00:30:20,482
ඉතින්, ඔබ එසේ නොවේ
ඕනෑම සම්බන්ධයක් තියෙනවා

508
00:30:20,506 --> 00:30:21,775
එලිසබෙත් තෝමස් සමඟ?

509
00:30:21,842 --> 00:30:23,913
මම ඇගේ ගුරුවරයා, ඒ
සම්බන්ධතාවය.

510
00:30:23,979 --> 00:30:26,017
ඇය පැටියෙක්
කරදරකාරී පවුලක්,

511
00:30:26,084 --> 00:30:28,556
කවදාවත් ඉස්කෝලේ ගිහින් නැති
ඇගේ ජීවිතයේ පෙර.

512
00:30:28,623 --> 00:30:32,864
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඇයට ටිකක් දුන්නා
අමතර අවධානය, ඇයට එය අවශ්යයි.

513
00:30:32,930 --> 00:30:35,836
මොන වගේ අමතර අවධානයක්ද?

514
00:30:38,307 --> 00:30:39,511
<i>එපමණයි.</i>

515
00:30:39,578 --> 00:30:43,886
මමයි තව ළමයි ටිකයි දවල්ට කනවා
සමහර විට ඔහුගේ පන්ති කාමරයේ.

516
00:30:43,953 --> 00:30:47,561
සමහර වෙලාවට එයා මාව එක්කන් එනවා
ස්නැක්ස්, ග්ලූටන් රහිත වර්ගය,

517
00:30:47,661 --> 00:30:49,496
මොකද එයා දන්නවා මට අසාත්මිකයි කියලා.

518
00:30:49,597 --> 00:30:53,171
මෙය ඔබ දුටු දෙයක්ද
එයා අනිත් ළමයි වෙනුවෙන් කරනවද?

519
00:30:53,238 --> 00:30:56,745
මම අවධානය යොමු කළේ නැහැ
ඔහු අනෙක් ළමයින් වෙනුවෙන් කරන දේ.

520
00:30:56,845 --> 00:30:59,183
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද
ඔහු පාසලෙන් පිටතද?

521
00:31:01,555 --> 00:31:02,724
පල්ලිය.

522
00:31:02,791 --> 00:31:05,031
මොන වගේ නීච දේවල්ද
ඔයා හිතනවද මම ඒකට එකඟයි කියලා

523
00:31:05,095 --> 00:31:08,068
පල්ලියේ කුඩා දැරියක්,
මගේ බිරිඳ අසල?

524
00:31:08,135 --> 00:31:11,609
මම එය පිළිගත යුතුයි
ගුරුවරයෙකුට ටිකක් අසාමාන්යය

525
00:31:11,709 --> 00:31:13,512
රැගෙන යාමට, ඔහුගේ ශිෂ්ය පල්ලියට.

526
00:31:13,579 --> 00:31:15,082
එයද?

527
00:31:15,182 --> 00:31:17,319
කරදර සහිත දරුවෙකු රැගෙන යාමට
පොඩි සැනසීමක් හොයාගන්න

528
00:31:17,452 --> 00:31:19,892
දෙවියන් තුළ අසාමාන්යද?

529
00:31:19,958 --> 00:31:22,764
ඔයා පල්ලියකට යනවා
මචන්, රහස් පරීක්ෂක?

530
00:31:22,830 --> 00:31:24,968
මංගල උත්සව සහ
අවමංගල්‍ය කටයුතු, කමින්ස් මහතා.

531
00:31:25,068 --> 00:31:27,807
ඔබ කවදා හෝ දුන්නාද
තෝමස් මෙනවියට තෑගි තිබේද?

532
00:31:27,874 --> 00:31:30,847
ඔව්, මම කළා, බයිබලයක්.

533
00:31:30,980 --> 00:31:34,588
එය ඔවුන් කියවූ පොතයි
මංගල හා අවමංගල්‍ය උත්සව වලදී.

534
00:31:35,089 --> 00:31:37,560
ඔහ්, ඔහු ලස්සනයි
මට, එපමණයි.

535
00:31:39,263 --> 00:31:45,142
මට බොහෝ මිතුරන් නැත,
සහ පාසල, එය, එය අමාරුයි.

536
00:31:45,242 --> 00:31:49,350
ඇත්තටම මම එකම කෙනා එයා
මගේ කොහොමද කියලා කතා කරන්න පුළුවන්

537
00:31:49,450 --> 00:31:52,089
දවස යනවා, නැත්නම්
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

538
00:31:52,156 --> 00:31:55,361
ඒක නේද
ගුරුවරුන් කුමක් සඳහාද?

539
00:31:56,732 --> 00:31:58,845
මට ශිෂ්‍යයන් මට කතා කරනවා
මගේ මුල් නම මට අවශ්‍ය නිසා

540
00:31:58,869 --> 00:32:00,238
ඔවුන් මාව විශ්වාස කිරීමට.

541
00:32:00,305 --> 00:32:02,677
a වීම දුෂ්කර ය
යෞවනයා, රහස් පරීක්ෂක.

542
00:32:02,744 --> 00:32:05,048
මේ සියලු හැඟීම් ඔවුන් බව
මොනවා කරන්නද දන්නේ නැහැ,

543
00:32:05,182 --> 00:32:07,219
එහෙනම් ඔයා ගෑණු ළමයෙක් ගන්න
අම්මා සමීකරණයෙන් පිට,

544
00:32:07,319 --> 00:32:10,325
හරියටම අවසන් වන්නේ
වැටෙන්න පුළුවන් ආකාරයේ ළමයෙක්

545
00:32:10,392 --> 00:32:13,098
තොරව ඉරිතැලීම් හරහා
ටිකක් විශේෂ අවධානයක්.

546
00:32:13,198 --> 00:32:15,936
මම හරියටම කරන්නේ
ඕනෑම හොඳ ගුරුවරයෙකු වනු ඇත.

547
00:32:16,003 --> 00:32:17,974
මා අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද?

548
00:32:22,149 --> 00:32:25,088
මොකද වෙන්නේ
කමින්ස් මහතාට?

549
00:32:25,155 --> 00:32:29,296
එය කුමක් මත රඳා පවතී
අපගේ විමර්ශනය අනාවරණය වේ.

550
00:32:31,201 --> 00:32:34,239
තෝමස් මෙනවිය, මම දන්නවා
ඔබ මා හමුවූයේ අදයි,

551
00:32:34,306 --> 00:32:37,847
සහ හෙළි කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
සමහර අපහසු දේවල් ගැන

552
00:32:37,914 --> 00:32:44,126
ඔබ විශ්වාස කළ ගුරුවරයෙක්,
නමුත් කමින්ස් මහතා සම්බන්ධ වන්නේ නම්

553
00:32:44,226 --> 00:32:46,297
ඕනෑම ආකාරයක ශාරීරිකව
ඔබ සමඟ ක්රියාකාරකම්,

554
00:32:46,363 --> 00:32:50,773
එවිට ඔහු එය පාවා දෙයි
ඔබ ඔහු තුළ තැබූ බව විශ්වාස කරන්න.

555
00:32:55,148 --> 00:32:57,252
ඔබට කිසිවක් තිබිය යුතු නැත
එලිසබෙත් තෝමස් සමඟ සම්බන්ධ වන්න

556
00:32:57,319 --> 00:33:00,025
අපි පවත්වන අතරතුර
අපගේ විමර්ශනය.

557
00:33:00,092 --> 00:33:01,895
ඒක තේරෙනවද?

558
00:33:06,538 --> 00:33:08,074
ඒයි, ඒක ඇත්තද?

559
00:33:08,108 --> 00:33:10,111
ඒයි, ඔවුන් ඕනෑම දෙයක්
එතන කිව්වේ ඇත්තද?

560
00:33:10,212 --> 00:33:13,885
නැහැ, මම කිව්වේ ඔව්, නමුත් එකම
ඔහු මිතුරන් වීම ගැන දේවල්,

561
00:33:13,986 --> 00:33:15,055
හරි, වෙන කිසිවක් නැත.

562
00:33:15,121 --> 00:33:16,692
මම මෝඩ නැහැ බේත්.

563
00:33:16,759 --> 00:33:18,304
මම ඉස්කෝලේ ගියේ නෑ,
නමුත් එය සාමාන්‍ය දෙයක් නොවන බව මම දනිමි

564
00:33:18,328 --> 00:33:20,374
ගුරුවරයෙකුට කාලය ගත කිරීමට
ඒකෙන් පිටත ළමයෙක් එක්ක.

565
00:33:20,398 --> 00:33:22,135
මට වෙන කවුරුත් නෑ බෙන්.

566
00:33:22,269 --> 00:33:23,669
හේයි, ඔබ සහ තාත්තා
නිතරම වැඩ කරනවා,

567
00:33:23,706 --> 00:33:26,243
සහ ඩෝන් ඇගේ දුරකථනයට ඇලවී ඇත,
සහ ලිලී කුඩා ළමයෙක්,

568
00:33:26,310 --> 00:33:29,584
ඒ නිසා කවුරුත් නැහැ
මට කතා කිරීමට.

569
00:34:17,179 --> 00:34:18,982
අපිව දැක්කේ කවුද දන්නවද?

570
00:34:19,049 --> 00:34:20,820
අපි සෑහෙන්න පරිස්සම් උනා.

571
00:34:20,887 --> 00:34:23,191
මම කිව්වේ දැන් ඒක අපේ විතරයි
ශිෂ්යයාගේ විරුද්ධ වචනය.

572
00:34:23,291 --> 00:34:25,328
ඔව්, නමුත් මොකක්ද
ඔබට සිදු වේවිද?

573
00:34:25,428 --> 00:34:27,767
කිසිවක් නැත. එය සියල්ලම
නිකන් මැරෙනවා.

574
00:34:27,867 --> 00:34:30,973
අපිට තියෙන්නේ ඈත් වෙලා ඉන්න විතරයි
පාසලේදී එකිනෙකාගෙන්.

575
00:34:34,012 --> 00:34:36,651
මේක ඇත්තටම අපරාදේ.

576
00:34:36,718 --> 00:34:39,256
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
කාට හරි කතා කරන්න, වගේ

577
00:34:39,323 --> 00:34:41,628
සමහර විට එය මට දැනීමට උපකාරී වනු ඇත ...

578
00:34:41,695 --> 00:34:45,769
මොකක්ද, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, ඔයා කරන්නේ නැහැ
ඒක කරන්න ඕනේ, ඔයාට මම ඉන්නවා.

579
00:34:45,836 --> 00:34:47,172
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

580
00:34:47,305 --> 00:34:49,811
අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්නෙත් නෑ
එකම පන්ති කාමරය තවදුරටත්.

581
00:34:49,911 --> 00:34:53,351
අයියෝ මම කොහෙවත් යන්නේ නෑ.

582
00:34:53,417 --> 00:34:56,892
මේ සියල්ල පිපිරෙනු ඇත
ඉවරයි, ඔබ දකිනු ඇත.

583
00:35:18,836 --> 00:35:21,074
ඔයා කියන එක ඇත්තද
ටැඩ් සමඟ සම්බන්ධ වෙනවාද?

584
00:35:21,140 --> 00:35:23,177
මොකක්ද, නෑ, කවුද ඔයාට කිව්වේ?

585
00:35:23,244 --> 00:35:24,246
මොනවා උනත් හරි.

586
00:35:24,379 --> 00:35:26,150
එය විනාශ කිරීමට මාර්ගය
ඉතිරි අපි.

587
00:35:43,853 --> 00:35:45,657
තඩ්!

588
00:35:45,790 --> 00:35:49,931
බෙත්, අහ්, අපි හිතන්නේ නැහැ
එකට දකින්න.

589
00:35:49,998 --> 00:35:51,133
මම දන්නවා, ඒක...

590
00:35:51,200 --> 00:35:52,236
එන්න, ඇතුල් වන්න!

591
00:36:05,696 --> 00:36:08,200
හරියට, ඔවුන් සියල්ලෝම කතා කරති
මම සහ මා දෙස බලා සිටීම,

592
00:36:08,267 --> 00:36:10,171
සහ whispering සහ
මට නම් කියමින් මම...

593
00:36:10,271 --> 00:36:12,208
මම දන්නවා, නමුත්, නමුත් ...
ඔබත්?!

594
00:36:12,275 --> 00:36:14,346
මම කියන්නේ කවුරුහරි
ඔබට අමූලිකයෙක් කියනවාද?

595
00:36:14,413 --> 00:36:16,150
මේක වෙන්නේ නැහැ
සදහටම පවතිනවා, හරි.

596
00:36:16,216 --> 00:36:18,321
අපිට කරන්න තියෙන්නේ
කුණාටුව කාලගුණය.

597
00:36:18,421 --> 00:36:20,893
ඔබට මෙය කළ හැකිය, බෙත්.

598
00:36:20,993 --> 00:36:22,931
මම දන්නවා ඔයා කොච්චර ශක්තිමත්ද කියලා.

599
00:36:24,634 --> 00:36:26,370
මම, මම නොකළ යුතුයි
මෙතන ඉන්න මම එපා...

600
00:36:26,437 --> 00:36:29,176
එපා!

601
00:36:29,242 --> 00:36:31,246
ඔවුන්ට අපව ඉරා දැමීමට ඉඩ නොදෙන්න.

602
00:37:00,839 --> 00:37:03,144
හරි, කුමන අවස්ථාවේදීද කරන්නේ
මේක හිරිහැරයක් වෙනවද?

603
00:37:03,210 --> 00:37:05,348
මේ තරහව බේරගන්න
කාලය, කමින්ස් මහතා.

604
00:37:07,352 --> 00:37:09,356
ඉතින්, ඔබ ඇයව ගෙදර ගෙන ගියාද?

605
00:37:09,457 --> 00:37:10,626
මග නවතින්නද?

606
00:37:10,759 --> 00:37:12,597
අපි පරිවාර කරන්න ඕනද
පිටියෙන්ද?

607
00:37:14,233 --> 00:37:17,306
නෑ මම යනවා.

608
00:37:17,406 --> 00:37:19,243
ඔබ දන්නවා, ඔබ ...

609
00:37:38,415 --> 00:37:40,215
විශ්වාස කරන්න බෑ තාත්තා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
ඔබගේ දුරකථනය රැගෙන යන්න.

610
00:37:40,252 --> 00:37:42,322
කුමක් ද? ඇයි?

611
00:37:42,389 --> 00:37:46,164
වෙච්ච දේ නිසා
ඔබ සහ එම ගුරුවරයා සමඟ?

612
00:37:46,264 --> 00:37:49,370
මුකුත් උනේ නෑ ඉතින් කට වහගෙන ඉන්න.

613
00:38:00,660 --> 00:38:04,033
හොඳ උත්සාහයක්, ඔබ අදෘශ්‍යමාන නොවේ.

614
00:38:04,099 --> 00:38:06,436
නමුත් ඔබ සැඟවීමට දක්ෂයි.

615
00:38:09,410 --> 00:38:12,650
පරෙස්සම් වන්න, ඔබට අවශ්ය නැත
මා සමඟ දැකීමට.

616
00:38:16,024 --> 00:38:17,458
වෙරළ පැහැදිලිය.

617
00:38:22,168 --> 00:38:24,941
එය ඇත්ත නොවේ, පැහැදිලිවම.

618
00:38:25,008 --> 00:38:28,582
හොඳයි, කිසිවෙකු එය මිලදී ගන්නේ නැත.

619
00:38:28,649 --> 00:38:31,353
හැමෝම කියනවා ඔයා තමයි
ටැඩ් වැඩ තහනමට ලක් වීමට හේතුව.

620
00:38:31,420 --> 00:38:34,994
ඔහ්, සහ ඔබ බොහෝ විට විය යුතුය
රේචල්ගෙන් ඈත් වෙන්න.

621
00:38:35,061 --> 00:38:37,165
ටැඩ් ඇගේ ප්රියතම ගුරුවරයා,

622
00:38:37,232 --> 00:38:40,338
ඇය කෑමට අකමැතියි
ආපනශාලාවේ.

623
00:38:40,405 --> 00:38:43,444
සමාවෙන්න, අවශ්‍ය වුණා
ඔබ සමඟ සැබෑ වීමට.

624
00:38:45,215 --> 00:38:50,993
බලන්න, හැමෝම ඉදිරියට යයි
අවසානයේදී, ඔවුන් සෑම විටම එසේ කරයි.

625
00:38:54,299 --> 00:38:56,337
නියමයි.

626
00:38:56,437 --> 00:38:59,577
කවදාවත් හිතුවේ නෑ මට මගහැරෙයි කියලා
ගෙදර ඉස්කෝලේ ගොඩක්.

627
00:38:59,644 --> 00:39:01,446
නාහ්.

628
00:39:03,051 --> 00:39:05,021
කවදා හරි ලෝකෙට එකතු වෙන්න වෙනවා.

629
00:39:39,122 --> 00:39:41,269
හරි, එය දින කිහිපයක් ධාවනය වනු ඇත
අපි වෙරළට යන තුරු,

630
00:39:41,293 --> 00:39:44,299
නමුත් මට තබා ගැනීමට අදහස් කිහිපයක් තිබේ
අපි දැන් රේඩාර් එකෙන් එලියට.

631
00:39:44,366 --> 00:39:45,806
ඔහ්, ඉන්න, මොනවද
ඔබ කතා කරන්නේ?

632
00:39:45,870 --> 00:39:48,174
අපට එයින් මිදිය හැක
මේ සියල්ල සහ එකට සිටින්න.

633
00:39:48,241 --> 00:39:49,476
ඒ ගැන සිතන්න.

634
00:39:49,678 --> 00:39:52,024
සවන් දෙන්න, අපට එය රළු කිරීමට සිදු විය හැකිය
ටිකක්, නමුත් කරදර නොවන්න,

635
00:39:52,048 --> 00:39:55,088
එතන තමයි විශේෂත්වය
බලවේග කුසලතා එනවා, හරි.

636
00:39:55,154 --> 00:39:56,356
අපට මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම කළ හැකිය.

637
00:39:56,390 --> 00:39:59,396
මම දන්නේ නැහැ, වගේ,
මගේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

638
00:39:59,496 --> 00:40:00,933
මට, මට එයාලව දාලා යන්න බෑ.

639
00:40:00,999 --> 00:40:02,311
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබේ පවුලයි
අගය නොකරන බව

640
00:40:02,335 --> 00:40:03,470
සහ ඔබට සහාය දෙනවාද?

641
00:40:03,738 --> 00:40:08,013
ඒ මගේ තාත්තා විතරයි, ඔහු කරයි
ඒක නැති කරන්න, මගේ සහෝදරියනි, මම ...

642
00:40:08,114 --> 00:40:09,114
මම දැන් රැකියා විරහිතයි!

643
00:40:09,316 --> 00:40:11,688
මම අපරාධකාරයෙක් වෙන්න ඇති
ඔයා ආපු නිසා පරීක්ෂණ

644
00:40:11,788 --> 00:40:13,290
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ මට භාරයි.

645
00:40:13,357 --> 00:40:14,357
මට කණගාටුයි.

646
00:40:14,426 --> 00:40:16,030
මම නෑ...

647
00:40:16,097 --> 00:40:18,467
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
විමර්ශන සහ ඔවුන් හුදෙක්

648
00:40:18,535 --> 00:40:20,940
කිසිම දෙයක් හොයාගන්න එපා එහෙනම්
ඔවුන්ට ඔබට එන්නට සිදුවේවි

649
00:40:21,040 --> 00:40:24,146
ආපසු, පසුව සියල්ල
යන්තම් සාමාන්‍ය තත්වයට යා හැක.

650
00:40:24,279 --> 00:40:25,816
මෝඩ වෙන්න එපා.

651
00:40:25,916 --> 00:40:27,987
බලන්න, ඒක යන්නේ නැහැ
නැවත සාමාන්ය තත්ත්වයට.

652
00:40:28,087 --> 00:40:30,491
අපි වෙනුවෙන් නෙවෙයි.
තවදුරටත් නැහැ.

653
00:40:30,525 --> 00:40:33,866
මේ අපේ අවස්ථාවයි
එකට සිටීමට,

654
00:40:33,966 --> 00:40:37,973
කලබල විය යුතු නැත
විනිශ්චය කිරීම ගැන.

655
00:40:38,040 --> 00:40:39,644
මම ඔයාට ආදරෙයි, බෙත්.

656
00:40:39,744 --> 00:40:42,115
ඔබ මට සෑම දෙයක්ම අදහස් කරයි.

657
00:40:42,181 --> 00:40:44,721
මට නැතුව ඉන්න බෑ
ඔයා, මම කරන්නේ නැහැ.

658
00:40:44,821 --> 00:40:47,025
මම දිවි නසා ගන්නවා, මම දිවුරනවා.

659
00:40:47,125 --> 00:40:48,394
නෑ නෑ එහෙම කියන්න එපා.

660
00:40:48,461 --> 00:40:50,398
එහෙනම් මාත් එක්ක එන්න.

661
00:40:50,464 --> 00:40:52,235
කරුණාකර.

662
00:41:22,996 --> 00:41:26,003
ඔබට එය නිහඬව ක්‍රියාත්මක කළ හැකිද, බෙත්?

663
00:41:26,070 --> 00:41:27,372
මට කණගාටුයි.

664
00:41:45,341 --> 00:41:46,978
ඔබට බෝංචි සමත් විය හැකිද?

665
00:41:53,324 --> 00:41:56,463
ඉතින්, මට රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තිබේ
හෙට Franklin හිදී.

666
00:41:56,564 --> 00:41:58,434
කලින්.

667
00:42:04,279 --> 00:42:08,054
එය ශ්වසන චිකිත්සාව සඳහා ය
උඩ හොස්පිට්ල් එකේ ජොබ් එක.

668
00:42:08,121 --> 00:42:10,291
ඇත්තටම හොඳට ගෙවනවා.

669
00:42:16,037 --> 00:42:19,710
මම කොරොල්ලා ගැන කරදර වෙනවා
එතනින් එහාට හදන්නේ නැහැ.

670
00:42:21,882 --> 00:42:23,718
මම ඔබේ වෙනුවෙන් වෙළඳාම් කරනවා නම් මතකද?

671
00:42:57,385 --> 00:42:59,156
හේයි, උදාව?

672
00:42:59,256 --> 00:43:00,893
<i>කුමක්ද?</i>

673
00:43:00,959 --> 00:43:03,999
මම 9 ට ගෙදර නැත්නම්
අද රෑ, පොලිසියට කතා කරන්න.

674
00:43:11,748 --> 00:43:12,516
ඔන්න ඔහේ යනවා.

675
00:43:12,650 --> 00:43:13,662
ඔයාට ස්තූතියි.
සුභ රාත්‍රියක් වේවා.

676
00:43:13,686 --> 00:43:16,089
ඔයාට ස්තූතියි.

677
00:43:41,908 --> 00:43:43,377
බලන්න, ටැඩ්, මම හිතන්නේ නැහැ -

678
00:43:46,316 --> 00:43:51,127
බෙත්, මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා, සහ
මම ඔයාව බලාගන්නම් කියලා පොරොන්දු වෙනවා.

679
00:43:51,193 --> 00:43:53,732
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

680
00:43:53,799 --> 00:43:55,502
ඔබට එය කළ හැකිද?

681
00:43:57,205 --> 00:43:58,274
ඔව්, දොර වහන්න.

682
00:44:01,848 --> 00:44:03,283
අපේ අලුත් ජීවිතය එතනමයි.

683
00:44:03,350 --> 00:44:04,687
එය අප එනතුරු බලා සිටී.

684
00:44:27,265 --> 00:44:28,333
ඔබව දැකීමත් සතුටක්.

685
00:44:30,371 --> 00:44:31,440
මොකක් ද වැරැද්ද?

686
00:44:33,310 --> 00:44:35,290
මම දන්නේ නැහැ, එය පමණක් පෙනේ
කාටවත් උත්තර නැති වගේ

687
00:44:35,314 --> 00:44:38,154
ඉතින් මම නිකම්, බලන්න,
ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි.

688
00:44:38,220 --> 00:44:39,823
ඉතින්, අන්තිමයා කවදාද
කවුරුහරි ඇයව දුටුවේ කවදාද?

689
00:44:39,890 --> 00:44:43,397
ඇය 7:30 ට විවේක ගත්තා,
සහ නිකම්ම ආපසු ආවේ නැත.

690
00:44:43,497 --> 00:44:45,067
හරි, ඔබ ඇය වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළාද?

691
00:44:45,167 --> 00:44:47,706
කිහිප වතාවක්, නමුත් එය
කෙලින්ම ගියේ voicemail එකට.

692
00:44:50,144 --> 00:44:51,144
මට සමාවෙන්න.

693
00:44:58,394 --> 00:44:59,195
හේයි, මැක්.

694
00:44:59,262 --> 00:45:00,966
මම හිතන්නේ ඔබ වඩා හොඳයි
මෙතනට එන්න.

695
00:45:01,066 --> 00:45:02,703
එලිසබෙත් තෝමස් අතුරුදහන්.

696
00:45:10,351 --> 00:45:12,098
සඳහා වාර්තා ලබා ගැනීම
ඔවුන්ගේ ජංගම දුරකථන දෙකම

697
00:45:12,122 --> 00:45:13,122
දැන් ඕනෑම විනාඩියක්.

698
00:45:13,323 --> 00:45:15,237
ඊළඟට ආරක්ෂක කැමරා තිබුණා
දොර සහ ඉන්ධන පිරවුම්හලේ

699
00:45:15,261 --> 00:45:17,933
වීදිය හරහා, නමුත් කිසිවක් නැත
වාහන නැවැත්වීමේ දර්ශනයක් සමඟ.

700
00:45:18,000 --> 00:45:19,000
හරි.

701
00:45:19,135 --> 00:45:21,182
අපට AMBER ඇඟවීම් අවශ්‍ය වනු ඇත
ටෙනසි සහ ඇලබාමා වල.

702
00:45:21,206 --> 00:45:23,243
සමහරවිට මිසිසිපි
සහ ජෝර්ජියාව ද.

703
00:45:23,310 --> 00:45:24,379
ඒක කොපි කරන්න.

704
00:45:28,120 --> 00:45:29,757
මෙය අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත.

705
00:45:31,226 --> 00:45:33,066
ටැඩ් ඔයාට මොකුත් දුන්නද
ඔහු කළ හැකි ස්ථානය පිළිබඳ ඇඟවීම

706
00:45:33,130 --> 00:45:35,501
වෙත ගොස් ඇත,
කමින්ස් මහත්මිය?

707
00:45:35,568 --> 00:45:37,940
එයා මේක දාලා ගියා.

708
00:45:38,007 --> 00:45:41,347
මම එය තෙක් සොයා ගත්තේ නැත
අද උදේ පාන්දර.

709
00:45:44,219 --> 00:45:47,425
එක්කෝ යනවා කිව්වා
DC හෝ වර්ජිනියා වෙරළට

710
00:45:47,526 --> 00:45:48,995
ඔහුගේ හිස පිරිසිදු කිරීමට.

711
00:45:49,095 --> 00:45:52,368
මම හිතුවා එයාට රස්සාවක් තියෙනවා කියලා
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් හි සම්මුඛ පරීක්ෂණය.

712
00:45:52,468 --> 00:45:55,174
එයා මාත් එක්ක වාහන මාරු කරන්න කිව්වා.

713
00:45:55,274 --> 00:46:00,351
ඔහු අපේ ඉතුරුම් පිරිසිදු කළා,
සහ එය බොහෝ නොවේ.

714
00:46:02,723 --> 00:46:04,660
ඔහුට ගිනි අවි තිබේද?

715
00:46:04,727 --> 00:46:09,135
තුවක්කුවක්, ඒකත් ඉවරයි.

716
00:46:09,202 --> 00:46:12,943
කමින්ස් මහත්මිය,
මට අහන්න වෙනවා.

717
00:46:13,010 --> 00:46:15,448
ඔයා හිතන්නේ ටැඩ්
බෙත්ට රිදෙයිද?

718
00:46:15,549 --> 00:46:18,722
මම හිතන්නේ නැහැ,

719
00:46:18,788 --> 00:46:24,933
නමුත් මම හිතුවේ නැහැ ඔහු එහෙම කරයි කියලා
එක්කෝ මාව ඇය වෙනුවෙන් තබන්න.

720
00:46:25,000 --> 00:46:27,572
අවුරුදු තිස් එකක්.

721
00:46:27,639 --> 00:46:30,746
FBI මෙහි ඇත.
කමින්ස් මහත්මිය, සමාවෙන්න
මම, මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

722
00:46:39,797 --> 00:46:40,932
නියෝජිත මිටිය.

723
00:46:41,032 --> 00:46:42,770
ඔයාලා ඉක්මනට මෙහෙට ආවා.

724
00:46:42,836 --> 00:46:44,206
කාලය යනු
සාරය, රහස් පරීක්ෂක.

725
00:46:44,272 --> 00:46:46,410
මට තේරෙනවා අපි ළඟ තියෙනවා කියලා
සොයා ගැනීමට තරුණ කාන්තාවක්.
ඔව්.

726
00:46:46,511 --> 00:46:47,713
අපි බලමු ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

727
00:46:50,050 --> 00:46:53,223
Tad Cummins අවසන් වරට ඔහුගේ ණය භාවිතා කළේය
කාඩ්පත ඊයේ උදේ 8.00 ට,

728
00:46:53,290 --> 00:46:56,998
හරහා ඉන්ධන පිරවුම්හලක
තණ්ඩර්බර්ඩ් සිට වීදිය,

729
00:46:57,065 --> 00:46:59,002
කොහෙද එයා උස්සලා තියෙන්නේ
අපේ අතුරුදහන් වූ බාලවයස්කාරයා.

730
00:46:59,069 --> 00:47:03,745
ඔහු මේ සටහන තැබුවේ තම බිරිඳ වෙනුවෙනි.
ඔහු යන බව අඟවමින්

731
00:47:03,811 --> 00:47:07,720
උතුරු හා නැගෙනහිර, වෙත
වර්ජිනියා හෝ සමහරවිට ඩී.සී.

732
00:47:07,820 --> 00:47:10,926
අපි මෙය උපකල්පනය කළ යුතුයි
සටහන අප වෙනුවෙන් ලියා ඇත.

733
00:47:10,959 --> 00:47:12,863
අපි ඔවුන්ට උපසිරැසි දුන්නා
ජංගම දුරකථන වාර්තා,

734
00:47:12,930 --> 00:47:14,867
නමුත් ඔවුන් දෙදෙනාම වී ඇත
ඊයේ සිට නොබැඳි.

735
00:47:21,146 --> 00:47:23,217
ඔහු ජංගම දුරකථන භාවිතා නොකරන්නේ නම්,

736
00:47:23,317 --> 00:47:25,756
ඔහු තරම් බුද්ධිමත් නැත
ක්රෙඩිට් කාඩ් භාවිතා කිරීමට.

737
00:47:25,823 --> 00:47:27,692
ඒවා ලුහුබැඳීම නොවේ
පහසු වනු ඇත.

738
00:47:27,793 --> 00:47:31,266
අපි ඉඟි රේඛාවක් සකස් කරනවා, සහ
අපි AMBER ඇඟවීම් ලබා ගන්නෙමු

739
00:47:31,333 --> 00:47:34,473
මෙම ප්රාන්තයේ නිකුත් කරන ලදී
සහ අවට සිටින සියල්ලන්.

740
00:47:34,574 --> 00:47:38,915
අපි දැනටමත් පැය 24 ඉක්මවා ඇත
පැය 48 ක කවුළුවක් තුළට.

741
00:47:38,982 --> 00:47:40,953
ඉතින්, අපි එය ලබා ගනිමු.

742
00:47:41,019 --> 00:47:43,190
අපි මේ අපතයාව හොයාගමු.

743
00:47:44,359 --> 00:47:46,296
හරි, ඔයාට ඇහුනා
මචන් අපි යමු මිනිස්සු.

744
00:47:50,237 --> 00:47:52,141
එය සති විය හැක
කාටවත් තේරෙන්න කලින්

745
00:47:52,208 --> 00:47:53,578
තහඩු වේ
වෙනස්. මෙතන.

746
00:47:53,645 --> 00:47:55,965
මිනිසුන් කොපමණ වාරයක් දෙස බලනවාද
තමන්ගේම බලපත්‍ර තහඩුවක් නේද?

747
00:47:59,122 --> 00:48:00,290
ඔබ මෙය ස්වභාවිකයි.

748
00:48:00,390 --> 00:48:02,696
අපි දිහා බලන්න, අපි අ
නිතිපතා බොනී සහ ක්ලයිඩ්.

749
00:48:21,166 --> 00:48:22,166
එතන.

750
00:48:24,306 --> 00:48:25,742
ඔයාට ස්තූතියි.

751
00:48:25,842 --> 00:48:28,047
හේයි, ඔබට පෙන්වා දිය හැකිද?
මම දිශාවට

752
00:48:28,113 --> 00:48:29,550
ළඟම ඇති SuperMart?

753
00:48:30,251 --> 00:48:31,319
ස්තුතියි.

754
00:48:49,857 --> 00:48:52,461
හ්ම්, කණ්නාඩි හොඳට පේනවා.

755
00:48:52,529 --> 00:48:54,332
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

756
00:48:54,398 --> 00:48:55,969
මම කොහොමද බලන්නේ?

757
00:48:56,069 --> 00:48:57,806
අවුරුදු දහයක් බාලයි නේද?

758
00:48:57,906 --> 00:49:00,410
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
අවුරුදු දහයක් පමණ.

759
00:49:02,181 --> 00:49:06,190
මෙය හොඳයි, එකට සිටීම.

760
00:49:06,290 --> 00:49:07,893
මට අවශ්‍ය නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක් ගැන කරදර වෙනවා.

761
00:49:10,932 --> 00:49:12,970
එන්න අපි ඇඳට යමු.

762
00:49:30,037 --> 00:49:31,273
මගේ තොප්පිය මට දෙන්න.

763
00:49:33,911 --> 00:49:35,347
එළියට යන්න එපා.

764
00:49:36,584 --> 00:49:38,521
අපේ වගේ
AMBER ඇඟවීම ගෙවා ඇත.

765
00:49:38,588 --> 00:49:40,935
ටැඩ් කමින්ස් වීඩියෝවට හසු විය
අද උදෑසන ඉන්ධන පිරවුම්හලකදී

766
00:49:40,959 --> 00:49:42,963
ඩයමන්ඩ්, ඔක්ලහෝමා හි.

767
00:49:46,270 --> 00:49:50,043
ඔක්ලහෝමා, අපිත් එහෙමයි
හරි, ඔහු බටහිර දෙසට

768
00:49:50,077 --> 00:49:51,514
සමහර විට වෙරළ.

769
00:49:54,086 --> 00:49:55,989
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

770
00:49:56,022 --> 00:49:57,793
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පෙනුමෙන් පෙනේ
වෙනස් පුද්ගලයෙක්.

771
00:50:05,576 --> 00:50:07,813
නිකන් කතා කරන්න බෑ
ඕනෑම කෙනෙකුට, බෙත්.

772
00:50:07,913 --> 00:50:09,516
මට ඔබ වඩාත් පරිස්සම් විය යුතුයි.

773
00:50:09,583 --> 00:50:11,921
හොඳයි, ඔහු මගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවා,
මම කුමක් කළ යුතුද?

774
00:50:11,988 --> 00:50:13,156
නිකන් මොකුත් කරන්න එපා.

775
00:50:13,223 --> 00:50:15,260
සිනාසී මට ඉඩ දෙන්න
සියලු කතා කරන්න.

776
00:50:15,361 --> 00:50:17,198
ඔබ දන්නවා, දිගු
ඔහු ඔබ දෙස බලයි -

777
00:50:17,265 --> 00:50:20,304
රූපවාහිනිය: 15 හැවිරිදි දරුවා සෙවීම
එලිසබෙත් තෝමස් දිගටම.

778
00:50:20,337 --> 00:50:23,210
දැන් Connie Cummins, බිරිඳ
කියන පුද්ගලයාගේ

779
00:50:23,243 --> 00:50:27,085
යෞවනයා පැහැරගෙන ගියා, කතා කරනවා
චිත්තවේගීය ආයාචනයක් සමඟින්

780
00:50:27,151 --> 00:50:29,055
පලාගිය ඇගේ සැමියාට.

781
00:50:29,122 --> 00:50:32,596
ටැඩ්, ඔයා ඔයාව දන්නවා
සදහටම සැඟවිය නොහැක.

782
00:50:32,663 --> 00:50:38,006
ඔබ වෙනුවෙන් සහ බෙත් වෙනුවෙන්,
කරුණාකර පොලිසියට යන්න

783
00:50:38,073 --> 00:50:40,779
නැත්නම් බෙත්ව ආරක්ෂිත තැනකට දාන්න.

784
00:50:47,392 --> 00:50:50,031
මගේ පවුලේ අය අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත් විය යුතුය.

785
00:50:50,097 --> 00:50:52,903
සමහර විට අපට ඉඩ දිය හැකි නම්
මම ආරක්ෂිත බව ඔවුන් දන්නවා.

786
00:50:52,970 --> 00:50:56,009
නැහැ, මොකද එතකොට
FBI අපිව හොයා ගනීවි.

787
00:50:56,142 --> 00:50:57,612
ඊළඟට මොකද වෙන්නේ දන්නවද?

788
00:50:57,646 --> 00:50:58,915
ඔවුන් අපිව වෙන් කරනවා.

789
00:50:59,015 --> 00:51:01,521
අනික අපි දෙන්නම හිරේ යනවා.

790
00:51:01,588 --> 00:51:03,323
ඒ බලපත්‍ර මතක තබා ගන්න
ඔබ තහඩු මාරු කළාද?

791
00:51:03,390 --> 00:51:05,394
ඒක ෆෙඩරල් එකක්
වරද, පෙම්වතිය.

792
00:51:05,461 --> 00:51:07,231
ඉන්න, මොකක්ද?

793
00:51:07,298 --> 00:51:10,204
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

794
00:51:10,271 --> 00:51:12,709
අපි රට යනවා.

795
00:51:12,809 --> 00:51:14,680
අපි කොහේ හරි යමු
ඔවුන්ට අපව අනුගමනය කළ නොහැක.

796
00:51:14,780 --> 00:51:17,886
කෙසේද? මම කියන්නේ අපි වගේ නෙවෙයි
ගුවන් යානයකට යන්න පුළුවන්.

797
00:51:17,986 --> 00:51:19,956
නැහැ, ගුවන් යානයක් නොවේ.

798
00:51:34,019 --> 00:51:35,755
මේකට ගොඩක් වියදම් වෙන්න ඇති.

799
00:51:35,855 --> 00:51:37,559
අපට කොපමණ ඉතිරිව තිබේද?

800
00:51:37,659 --> 00:51:38,928
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

801
00:51:39,062 --> 00:51:40,632
මට කරදර වෙන්න දෙන්න
මුදල්, හරි.

802
00:51:40,699 --> 00:51:42,769
ඇත්තටම අපිට ගන්න පුලුවන්ද
මෙතනින් මෙක්සිකෝවට?

803
00:51:42,836 --> 00:51:44,372
ඒ වගේම සිතියමේ සඳහන් වන්නේ එයයි.

804
00:51:44,438 --> 00:51:46,877
ඔයා දන්නවනේ, අපි කොහෙද යන්නම්
ඔවුන් අපෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ නැත.

805
00:51:46,944 --> 00:51:48,982
දකුණට ලිස්සා යනවා
ඔවුන්ගේ නාසය යටතේ.

806
00:51:49,049 --> 00:51:50,217
මම ඔරු පදින්න දන්නේ නැහැ.

807
00:51:50,284 --> 00:51:52,088
ඒක කයාක්, පැටියෝ.

808
00:51:52,155 --> 00:51:54,326
මම කියන දේ විතරක් කරන්න සහ
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

809
00:51:54,359 --> 00:51:55,227
හේයි!

810
00:51:55,294 --> 00:51:56,997
මම මේ දේවල් ගැන විශේෂඥයෙක්.

811
00:51:57,064 --> 00:51:58,099
හේයි!

812
00:51:58,266 --> 00:52:00,146
විශිෂ්ටයෙක් නොවෙන්න පුළුවන්
ජලය මතට බැසීමට දිනය.

813
00:52:00,170 --> 00:52:02,074
එය එතරම් නරක නැත.

814
00:52:02,174 --> 00:52:03,878
අපි එලියට යනවා විතරයි
ටිකක් සඳහා.

815
00:52:03,944 --> 00:52:05,190
අපි සැලසුම් කරන්නේ නැහැ
දිගු කාලයක් පිටතට යාමට.

816
00:52:05,214 --> 00:52:06,827
එය කෙසේද යන්න ගැන පුදුම වනු ඇත
ඉක්මනින් එය වෙනස් විය හැක.

817
00:52:06,851 --> 00:52:07,786
මාව විශ්වාස කරන්න.

818
00:52:07,853 --> 00:52:09,990
අපි නැවත ආරම්භ කරමු
එය රළු වූ වහාම.

819
00:52:10,057 --> 00:52:11,927
දැනටමත් බලනවා
ලස්සන රළු.

820
00:52:13,831 --> 00:52:15,071
අපි ගොඩක් නරක අතට හැරිලා තියෙනවා.

821
00:52:15,200 --> 00:52:16,369
එන්න පැටියෝ.

822
00:52:16,436 --> 00:52:17,939
එන්න, අපි දැන් යා යුතුයි.

823
00:52:27,992 --> 00:52:30,598
ඉන්න! නවත්වන්න!

824
00:52:32,401 --> 00:52:33,401
ටැඩ්, නැහැ.

825
00:52:33,470 --> 00:52:35,240
මට වයිට්කැප් අවවාදය ලැබුණා.

826
00:52:35,340 --> 00:52:37,746
මට කාටවත් එළියට යන්න දෙන්න බෑ
කුණාටුවක් සමඟ ජලය පැමිණේ.

827
00:52:37,813 --> 00:52:40,059
ඔයාටයි දුවටයි ඉන්න බෑ
මෙන්න ඕනෑම කරදරයක

828
00:52:40,083 --> 00:52:41,854
මගේ ඔරලෝසුවේ එළියේ.

829
00:52:41,954 --> 00:52:44,258
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
එය අවශ්යයි, අපි කරමු.

830
00:52:44,358 --> 00:52:46,731
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

831
00:52:46,797 --> 00:52:48,333
සමහරවිට ඔබට ඇති
හෙට සුභ පැතුම්.

832
00:52:48,400 --> 00:52:50,838
ඔව්, හොඳයි, අපිට බැරි වුණා
ඊට වඩා නරක දෙයක් තිබුණා, හරි.

833
00:52:56,082 --> 00:52:58,053
අපිට පුළුවන් කිව්වා
හෙට නැවත උත්සාහ කරන්න.

834
00:52:58,153 --> 00:52:59,322
අපිට ඒක අහම්බෙන් කරන්න බෑ, හරි.

835
00:52:59,389 --> 00:53:00,525
එයා අපි දිහා හොඳට බැලුවා.

836
00:53:00,759 --> 00:53:02,838
වැඩි කල් යන්නෙ නෑ එයාට
ප්‍රවෘත්ති වාර්තාවක් බලන්න යනවා.

837
00:53:02,862 --> 00:53:03,698
ඉදිරියට එන්න.

838
00:53:03,765 --> 00:53:05,277
හොඳයි, එහෙනම් අපි කොහොමද
මෙක්සිකෝවට යනවාද?

839
00:53:05,301 --> 00:53:06,202
අපි නැහැ, බෙත්!

840
00:53:06,269 --> 00:53:07,639
අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි!

841
00:53:07,705 --> 00:53:10,110
හේයි, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
මට කෑ ගැසිය යුතුයි.

842
00:53:10,177 --> 00:53:12,248
මේක මගේ අදහසක් වගේ නෙවෙයි.

843
00:53:12,315 --> 00:53:13,918
පහසුයි, පෙම්වතිය.

844
00:53:14,018 --> 00:53:17,158
මම... මම තරහ නෑ
ඔබ සමඟ, හරි.

845
00:53:17,258 --> 00:53:19,295
මම ටිකක් අන්තයි.

846
00:53:19,395 --> 00:53:21,567
මට මනින්න ඕන
මේක එලියට, එන්න.

847
00:53:41,907 --> 00:53:43,143
සුභ පැතුම්!

848
00:53:43,209 --> 00:53:44,646
ඔබට කොහොමද?
හොඳයි.

849
00:53:44,713 --> 00:53:46,092
ඔයාලා බලනවා
කඳවුරු බැඳීමක් කිරීමට?

850
00:53:46,116 --> 00:53:48,320
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ගමන් කරමින් සිටිමු
උතුරේ මෙම කොමියුනය දක්වා,

851
00:53:48,387 --> 00:53:49,990
බ්‍රෝකන්හෙඩ් රංචුව.

852
00:53:50,057 --> 00:53:51,226
ඔබ එය අසා තිබේද?

853
00:53:51,326 --> 00:53:53,073
ඔහ්, වටේ ඉන්න හැමෝම
අර රංචුව ගැන අහලා තියෙනවා.

854
00:53:53,097 --> 00:53:56,637
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ ජාලයෙන් පිටත, වැනි
ජාලයෙන් පිටත, ඔබ දන්නවා.

855
00:53:56,737 --> 00:53:58,942
ඔව්, ජොආන් සහ මම මෙහි
වෙයි කියලා හිතුවා

856
00:53:59,042 --> 00:54:00,444
අපිට නියම තැනක්, ඉතින්.

857
00:54:00,512 --> 00:54:02,181
ඔහ්.

858
00:54:02,281 --> 00:54:04,686
ඔව්, මගේ මුදල් පසුම්බිය නැති වුණා
ප්රාන්ත කිහිපයක් ආපසු.

859
00:54:04,753 --> 00:54:07,592
අපගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් අවලංගු කිරීමට සිදු විය.

860
00:54:07,659 --> 00:54:10,297
ඔහ්, වෙඩි තියන්න, ඒක අහන්න කණගාටුයි.

861
00:54:10,430 --> 00:54:12,769
ඔව්, අපි දුවනවා
දුම, ඒ නිසා මම මේක කරන්න අකමැතියි,

862
00:54:12,836 --> 00:54:14,907
ඒත් මට හිතුනා ඔයාද කියලා
මට ප්‍රමාණවත් ගෑස් ලබා ගත හැකිය

863
00:54:14,973 --> 00:54:16,611
කොමියුනයට නැගීමට.

864
00:54:16,711 --> 00:54:20,885
අනේ එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ
ඔබ නියමිත වේලාවට එය සිදු කරනු ඇත

865
00:54:21,019 --> 00:54:25,160
රාත්රිය සඳහා, සහ ජනතාව
නාඳුනන අයට වඩා උණුසුම් වේ

866
00:54:25,227 --> 00:54:26,697
දිවා කාලයේ.

867
00:54:26,764 --> 00:54:29,837
ඉතින්, ඒයි, ඇයි, ඇයි ඔයා නැත්තේ
රෑට මෙතන ඉන්න.

868
00:54:29,903 --> 00:54:31,640
මම, මට ආවරණය කළ හැකිය
ඔබගේ බලපත්‍රවල මිල,

869
00:54:31,741 --> 00:54:36,383
එය වැඩි නොවනු ඇත, නමුත්
එය ගෑස් සඳහා ඔබව ආවරණය කළ යුතුය

870
00:54:36,449 --> 00:54:38,186
Brokenhead දක්වා නැඟීමට.

871
00:54:38,219 --> 00:54:40,257
ස්තුතියි, ඒක නියමයි.

872
00:54:40,324 --> 00:54:42,929
හේයි, ඔයාලාද මිනිස්සු
Brokenhead ගැන විශ්වාසද?

873
00:54:42,996 --> 00:54:46,838
ඒක, ඒක නිකන්, මිනිස්සු වගේ
අපි එතනින් ඉහළට එන බව,

874
00:54:46,871 --> 00:54:50,712
ඔවුන්, ම්ම්, ඔවුන් ටිකක්,
නමුත් ඔබ නොවේ, එය සහතිකයි.

875
00:54:50,779 --> 00:54:54,052
හොඳයි, ජොආන් සහ මම මෙහි සිතුවෙමු
එය ජීවත් වීමට ඉතා හොඳ වනු ඇත

876
00:54:54,118 --> 00:54:56,322
ජාලය ටික වේලාවක්, එසේ.

877
00:54:56,389 --> 00:54:58,293
සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාව වනු ඇත
අපට විශිෂ්ට වන්න.

878
00:54:58,393 --> 00:55:01,834
හරි, ඉතින් ඔයාට තියෙනවා
සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

879
00:55:01,934 --> 00:55:02,769
ඔබව අගය කරනවා.

880
00:55:02,869 --> 00:55:04,573
සහ වාසනාව ලැබීමට
Brokenhead වෙත.

881
00:55:04,639 --> 00:55:05,876
ස්තුතියි.

882
00:55:05,942 --> 00:55:07,244
ඔව්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

883
00:55:23,043 --> 00:55:24,245
ඔහු අපව හඳුනා ගත්තාද?

884
00:55:24,311 --> 00:55:26,249
එයා ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා විතරයි.

885
00:55:26,316 --> 00:55:28,621
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

886
00:55:28,688 --> 00:55:30,758
එයා කෝල් කරනවා ඇති
පොලිසිය දැන්.

887
00:55:30,825 --> 00:55:33,230
ඔහු යන්නේ නැහැ
පොලිසිය අමතන්න.

888
00:55:33,296 --> 00:55:34,933
අවදානමක් ගන්න බැහැ.

889
00:55:35,000 --> 00:55:36,269
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

890
00:55:36,369 --> 00:55:38,675
අනේ නෑ ඔයාට නිකන් බෑ
ගිහින් ඔහුට වෙඩි තියන්න.

891
00:55:38,775 --> 00:55:40,077
අපි කවුද කියලා මිනිස්සුන්ට කියන්න එයාට පුළුවන්.

892
00:55:40,144 --> 00:55:42,447
අපි කොහෙද යන්නේ කියලා එයා දන්නවා.

893
00:55:43,751 --> 00:55:44,418
ඔහු දන්නවා.

894
00:55:44,553 --> 00:55:48,226
ඔහු නැහැ, නැහැ
අපි කවුද කියලා දන්නවා.

895
00:55:48,293 --> 00:55:50,164
කරුණාකර, ටැඩ්.

896
00:55:50,231 --> 00:55:52,603
ඔයා මාව බය කරනවා.

897
00:55:52,669 --> 00:55:55,173
සමාවෙන්න...

898
00:55:55,240 --> 00:55:56,977
සමාවෙන්න.

899
00:55:59,048 --> 00:56:01,252
මට කවුරුවත් අවදානමක් ගන්න බැහැ
ඔයාව මගෙන් ඈත් කරනවා.

900
00:56:19,623 --> 00:56:21,560
මෙන්න Brokenhead එකේ
රංචුව, අපි හැමෝම ඇතුල් වෙනවා.

901
00:56:21,627 --> 00:56:23,964
ලෙස සියලු දෙනා සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔවුන් දායක වන තාක් කල්.

902
00:56:24,098 --> 00:56:28,073
හොඳයි, මට දඩයම් කළ හැකි අතර මම අ
නියම වෙඩිල්ල සහ මගේ බිරිඳ ජොආන්,

903
00:56:28,139 --> 00:56:31,012
මෙන්න නියම කෝකියෙක්, ඉතින් ඇය
කුස්සියේදී උදව් කළ හැකිය.

904
00:56:31,112 --> 00:56:32,882
හොඳයි, අපි මෙහි නිර්මාංශිකයෝ වෙමු.

905
00:56:32,982 --> 00:56:35,588
ඉතින්, අපි ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
දඩයම් කිරීම හෝ තුවක්කු.

906
00:56:35,688 --> 00:56:39,562
ම්ම්, මට වෙනත් කුසලතා තිබේ,
මට ගොඩ විය හැකි බව මට විශ්වාසයි.

907
00:56:42,301 --> 00:56:43,604
හරි.

908
00:56:43,738 --> 00:56:45,808
මම හිතන්නේ ඔයාලා දෙන්නා එහෙම කරයි කියලා
මෙතනට හොඳින් ගැලපේ.

909
00:56:45,908 --> 00:56:47,879
ස්තුතියි.

910
00:56:52,655 --> 00:56:54,334
ඒකට සාක්‍ෂි තියෙනවද
එලිසබෙත් බලහත්කාරයෙන් අල්ලාගෙන,

911
00:56:54,358 --> 00:56:57,331
නැතහොත් එය කළ හැකිද?
ඇය කැමැත්තෙන් ගියාද?

912
00:56:57,464 --> 00:56:59,603
ඇය දැයි මම නොදනිමි
කැමැත්තෙන් හෝ ගියේ නැත.

913
00:56:59,670 --> 00:57:02,876
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඒක දෙයක් කියලා
අවුරුදු 15ක ගැහැණු ළමයෙකුට කියන්න පුළුවන්

914
00:57:02,976 --> 00:57:06,082
හේයි, මම යනවා
50 හැවිරිදි සහ...

915
00:57:08,721 --> 00:57:11,092
මට නිකම්, මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයා ඒ ප්‍රශ්නය අහන්නේ.

916
00:57:11,158 --> 00:57:13,964
මම Tad Cummins බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
තමා වෙත හැරවීමට.

917
00:57:14,031 --> 00:57:17,672
මට ඕන එයා යන්න විතරයි
එලිසබෙත් ආරක්ෂිත තැනක,

918
00:57:17,738 --> 00:57:20,578
එබැවින් ඇය සමඟ නැවත එක්විය හැකිය
ඇයට ආදරය කරන මිනිසුන්.

919
00:57:20,678 --> 00:57:23,292
මට අහන්න ඕන නෑ
එකම නිදහසට කරුණු!
ඔව්, ඔව්, ඔව්,
ඔබ දන්නවා මොකක්ද?

920
00:57:23,316 --> 00:57:24,920
ඔබ දෙදෙනා කරන්නේ මුළු දවසම නිදා ගැනීමයි!

921
00:57:25,020 --> 00:57:26,690
බලන්න, අපි ගොඩක් ගත්තා
මෙතනින් නැගිටින්න, හරි.

922
00:57:26,757 --> 00:57:28,594
අපට විවේක ගැනීමට යම් කාලයක් අවශ්‍ය විය.

923
00:57:28,694 --> 00:57:31,900
සති එකහමාරක්, සහ ඔබ
මගුලක් කරලා නෑ!
ඔහ්, ඔව්, ඔව්,
ඔව්, ඔව්.

924
00:57:31,934 --> 00:57:33,737
ඔබ සෑහීමකට පත්වේ
අපගේ සියලු ආහාර අනුභව කරන්න!

925
00:57:33,804 --> 00:57:35,249
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ගොඩක් කන්න ඕනේ
ආහාර, මෙහි මස් නැත.

926
00:57:35,273 --> 00:57:36,811
ඔබ ගනුදෙනුව දැන සිටියා!

927
00:57:37,111 --> 00:57:39,291
මෙච්චර වෙලා බලන් හිටියා
එකට ඉන්න කියලා.
<i>ආතර්: ඔබ දැන සිටියා
සෑම ගනුදෙනුවක්ම!</i>

928
00:57:39,315 --> 00:57:41,897
මට හිතාගන්න වෙනවා
වෙන දෙයක් එලියට නේද.
<i>තඩ්: ඔව්, ඔව්,
ඔව්, ඔබ දන්නවා මොකක්ද,</i>

929
00:57:41,921 --> 00:57:44,392
<i>එළවළු අතුරු කෑමක්,
හරි, එය ප්‍රධාන පාඨමාලාවක් නොවේ.</i>

930
00:57:44,459 --> 00:57:46,997
මම විවාහ වුණේ මිනිහෙක් එක්ක
එක පාරක් ගොඩක් කෑ ගැහුවා.

931
00:57:47,097 --> 00:57:47,832
<i>Tad: ඔව්.</i>

932
00:57:48,066 --> 00:57:49,077
<i>ආතර්: එළියට යන්න!
Tad: මම යන්නේ නැහැ.</i>

933
00:57:49,101 --> 00:57:50,571
<i>ආතර්: මට ඒක තිබුණා!</i>

934
00:57:50,738 --> 00:57:52,250
ඔබ ගියාද?
<i>Tad: හොඳයි, ඔබට ඔබේ තහඩුව අවශ්‍යයි,
ඉදිරියට යන්න, කොමියුනයේ රජු,</i>

935
00:57:52,274 --> 00:57:54,221
<i>එය තිබේ, එය භුක්ති විඳින්න!</i>
ඔව්, මැද
රාත්රියේ.

936
00:57:54,245 --> 00:57:57,418
ඔහු කැඩී දින දෙකකට පසුව
අන්තිම වතාවට මගේ අත.

937
00:57:57,485 --> 00:58:00,156
උන් ගහන්න ඕනේ නෑ
ඔබ සියලු සතුට උරා බොන්න

938
00:58:00,257 --> 00:58:01,860
ඔබේ ජීවිතයෙන්.

939
00:58:02,796 --> 00:58:04,156
අපි යනවා!
එන්න ඔයාගේ බඩු ගන්න.

940
00:58:13,150 --> 00:58:14,285
හේයි ඔය දෙන්නා.

941
00:58:14,385 --> 00:58:16,723
හේයි, ඔබ කවදා හෝ කරන්න
එය Brokenhead දක්වාද?

942
00:58:16,823 --> 00:58:18,627
අහ්, ඔව්, අපි කළා,
එය හොඳින් සිදු නොවීය.

943
00:58:18,694 --> 00:58:19,963
ඔබ කිව්වා වගේ ඒවා අමුතුයි.

944
00:58:20,063 --> 00:58:21,867
ඔව් කියන්න බෑ
මම ඔබට අවවාද කළේ නැහැ.

945
00:58:21,934 --> 00:58:23,571
ඔව්, මට කතා කරන්න පුළුවන්ද
ඔබ තත්පරයකට?

946
00:58:23,671 --> 00:58:26,843
ඔව්, මොකද වෙන්නේ?

947
00:58:28,112 --> 00:58:30,152
දාන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද
අපි දවස් දෙකක් යනවද?

948
00:58:30,217 --> 00:58:32,789
මම අදහස් කළේ මට හැකි පමණින්
වෙනත් දෙයක් තේරුම් ගන්න.

949
00:58:32,856 --> 00:58:36,062
ඔහ්, මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ
කඳවුරු පිටියේ රැඳී සිටින්න

950
00:58:36,162 --> 00:58:37,331
ගෙවන බලපත්‍රයක් නොමැතිව.

951
00:58:37,431 --> 00:58:38,634
මට මගේ රස්සාව නැති වෙන්න පුළුවන් මචන්.

952
00:58:38,701 --> 00:58:40,571
බලන්න, මට ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

953
00:58:40,671 --> 00:58:42,742
අපිට කවුරුත් නෑ
හැරවීමට වෙනත්.

954
00:58:42,842 --> 00:58:45,347
හරි, බලන්න, තියෙනවා,
ම්ම්, කැබින් එකක් තියෙනවා

955
00:58:45,414 --> 00:58:46,884
පාරේ ටිකක් උඩට.

956
00:58:46,984 --> 00:58:48,687
එය මූලික වශයෙන් සාධාරණයි
බිත්ති හතරක් සහ වහලක්,

957
00:58:48,754 --> 00:58:51,192
නමුත් ඔබට ඉන්න පුළුවන්
දින කිහිපයක් එහි.

958
00:58:51,226 --> 00:58:52,226
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔව්.

959
00:58:52,294 --> 00:58:52,996
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

960
00:58:53,229 --> 00:58:54,749
ඔව්, ඒක ආපහු ආවා
ඔබ පැමිණි මාර්ගය,

961
00:58:54,900 --> 00:58:57,773
ඔබ දෙබලකට පැමිණේ
පාර, ඔබ එය වමට ගන්න,

962
00:58:57,873 --> 00:59:02,114
සහ එය, එය
සැතපුම් භාගයක් පමණ.

963
00:59:02,180 --> 00:59:03,985
ස්තුතියි මචන්.

964
00:59:04,051 --> 00:59:05,051
ඔව්.

965
00:59:20,451 --> 00:59:21,987
ඔහ්, ඒක කැබින් එකක්ද?

966
00:59:36,416 --> 00:59:38,086
අපොයි, මේක වෙන්න බෑ.

967
00:59:38,153 --> 00:59:38,788
මෙය සිදු කරනු ඇත.

968
00:59:38,888 --> 00:59:41,627
අපි බරපතල ලෙස මෙහි රැඳී සිටිනවාද?

969
00:59:41,694 --> 00:59:43,764
එය එක්කෝ මේ, හෝ
ට්රක් එකේ ඉන්න.

970
00:59:43,798 --> 00:59:45,267
අඩුම තරමේ මේකේ මෙට්ටයක්වත් තියෙනවා.

971
00:59:45,334 --> 00:59:46,937
ඔව්, නමුත් එය රළුයි.

972
00:59:47,003 --> 00:59:49,776
මට පුළුවන් වෙනකම් විතරයි
ඊළඟ පියවර තේරුම් ගන්න.

973
00:59:49,876 --> 00:59:51,880
මේ ඔක්කොම බලයි
උදේට වඩා හොඳයි.

974
00:59:51,947 --> 00:59:53,216
මාව විශ්වාස කරන්න.

975
00:59:53,316 --> 00:59:54,619
ඉදිරියට එන්න.

976
00:59:54,686 --> 00:59:55,855
නැහැ, අපිට බැරිද?

977
00:59:55,922 --> 00:59:58,193
මට නිකම්, මට නිදාගන්න ඕන.

978
00:59:58,260 --> 00:59:59,996
අපි එකට ඉන්න බලාගෙන හිටියා.

979
01:00:00,063 --> 01:00:02,201
අපි කොහේ හිටියත් කමක් නැහැ.

980
01:00:02,267 --> 01:00:03,871
මේක තමයි අපි දෙන්නටම ඕන වුණේ.

981
01:00:03,971 --> 01:00:05,140
නැහැ, නවත්වන්න.

982
01:00:05,207 --> 01:00:07,779
ඇත්තටම, මම, මම
අද රෑට ඕන නෑ.

983
01:00:07,845 --> 01:00:10,384
ඔයාට ඕන කිව්වා
මාත් එක්ක ඉන්න, ඔව්.

984
01:00:10,484 --> 01:00:13,289
මේ අපි එකට සිටීමයි.

985
01:00:13,356 --> 01:00:15,193
දැන් මේක නවත්තන්න.

986
01:00:32,494 --> 01:00:33,363
අපොයි.

987
01:00:33,429 --> 01:00:37,003
[{ඝෝෂාකාරී]

988
01:00:40,076 --> 01:00:43,115
මට හොඳටම විශ්වාසයි මට පහෙන් ටික ලැබුණා
ඊයේ රාත්‍රියේ විවිධ දෝෂ.

989
01:00:46,422 --> 01:00:48,995
ඉතින්, අපි ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද?

990
01:00:49,095 --> 01:00:51,131
මම වැඩ කරමින් සිටිමි
ඊළඟට මොකක්ද, හරි.

991
01:00:52,736 --> 01:00:55,440
කොහොමද ආපහු
ටෙනසිහි නිවස?

992
01:00:55,541 --> 01:00:58,079
බලන්න, පටන් ගන්න එපා, හරි.

993
01:00:58,146 --> 01:01:00,818
මම, මට ඔබේ පාලනය කළ නොහැක
ප්‍රශ්න දැන්.

994
01:01:00,885 --> 01:01:02,321
හොඳයි, මට කවදාවත් පිළිතුරක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

995
01:01:02,421 --> 01:01:03,891
මම කියන්නේ අපිට සල්ලි ඉවරයි.

996
01:01:03,958 --> 01:01:05,694
අපිට යන්න තැනක් නැහැ.

997
01:01:05,761 --> 01:01:07,130
හරියට අපි ගෙවල් නැති අය වගේ.

998
01:01:07,197 --> 01:01:08,767
මට ගෙදර යන්න ඕන.

999
01:01:08,834 --> 01:01:10,838
අපිට බෑ පැටියෝ.
අපි පලාගිය අය.

1000
01:01:10,905 --> 01:01:12,809
මම ගිහින් ගන්නම්
අපිට උදේ කෑම ටිකක්.

1001
01:01:12,909 --> 01:01:15,915
ඔබට ඔබේ සකස් කළ හැකිදැයි බලන්න
මම නැති අතර ආකල්පය.

1002
01:01:30,712 --> 01:01:31,712
<i>FBI! කැටි කරන්න!</i>

1003
01:01:31,847 --> 01:01:34,118
දෑත් දැන් වාතයේ!
තුවක්කුව, තුවක්කුව අතහරින්න!

1004
01:01:34,151 --> 01:01:36,089
ඔබේ තුවක්කුව දැන් බිම තබන්න!

1005
01:01:37,992 --> 01:01:39,328
<i>FBI!</i>

1006
01:01:39,395 --> 01:01:40,698
තුවක්කුව බිම තියන්න!

1007
01:01:40,765 --> 01:01:41,967
ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න!

1008
01:01:42,100 --> 01:01:44,873
මා දෙස බලන්න, අපට බොහෝ ඇත
ගිනි අවි ඔබ දෙසට යොමු කළා.

1009
01:01:44,940 --> 01:01:47,153
ඔබගේ සහතික කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය
ආරක්ෂාව යනු ඔබ පවසන පරිදි කටයුතු කිරීමයි.

1010
01:01:47,177 --> 01:01:48,747
දැන් හැරෙන්න!

1011
01:01:48,814 --> 01:01:51,285
<i>අපට ඔබට වෙඩි තැබීමට අවශ්‍ය නැත!</i>

1012
01:01:51,352 --> 01:01:52,187
<i>අපිට ඔහුව ලැබුණා!</i>

1013
01:01:52,254 --> 01:01:53,256
<i>ඔහුව ගත්තා.</i>

1014
01:01:54,726 --> 01:01:57,064
<i>සෙමින් ආපසු යන්න
මගේ කටහඬේ ශබ්දය.</i>

1015
01:01:57,164 --> 01:01:59,201
<i>දිගටම එන්න.</i>

1016
01:01:59,335 --> 01:02:00,370
<i>එතන නවතින්න.</i>

1017
01:02:02,775 --> 01:02:04,579
<i>ඔබේ දණහිස් මත.</i>

1018
01:02:07,919 --> 01:02:10,423
වෙනත් ඕනෑම පදිංචිකරුවන්
ඒ මඩුව ඇතුලේ,

1019
01:02:10,490 --> 01:02:12,127
එය FBI ය!

1020
01:02:12,194 --> 01:02:16,101
මට ඔබ සමඟ පිටවීමට අවශ්‍යයි
අත් සහ පාද පැහැදිලිව පෙනේ,

1021
01:02:16,168 --> 01:02:18,306
එකම මාර්ගය
ඔබේ ආරක්ෂාව සහතික කරන්න.

1022
01:02:20,912 --> 01:02:21,981
ඔබේ දෑත් බලන්න!

1023
01:02:22,047 --> 01:02:24,251
හරි, එලිසබෙත්, අවශ්යයි
බිමට බැසීමට.

1024
01:02:24,351 --> 01:02:25,453
දැන් දණින් වැටෙන්න!

1025
01:02:25,521 --> 01:02:28,225
බිමට නගින්න, නගින්න
ඔබේ දණහිස්, හරි, පහත් කරන්න.

1026
01:02:30,531 --> 01:02:32,167
සන්සුන්ව ඉන්න, අපි කරන්නම්
ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

1027
01:02:32,233 --> 01:02:32,969
එතනට ඇතුල් වෙන්න.

1028
01:02:33,036 --> 01:02:34,305
ඔබේ අත් පිටුපසට තබන්න.

1029
01:02:36,475 --> 01:02:37,679
ඔබේ ඇඟිලි සම්බන්ධ කරන්න.

1030
01:02:39,215 --> 01:02:40,695
මම පීඩනය යොදනවා
ඔබේ ඇඟිලි වලට.

1031
01:02:40,752 --> 01:02:41,854
මට ඔයා යන්න ඕන නෑ.

1032
01:03:05,333 --> 01:03:06,970
එලිසබෙත්, අපට පුළුවන්ද?
ප්‍රශ්න ටිකක් අහන්නද?

1033
01:03:07,070 --> 01:03:10,009
එලිසබෙත්, එලිසබෙත්, පුළුවන්
අපි ප්‍රශ්න ටිකක් අහන්නද?

1034
01:03:10,076 --> 01:03:12,748
එලිසබෙත්, ඔයා කියන එක ඇත්තද?
සමඟ පලා යාමට සැලසුම් කර ඇත

1035
01:03:12,848 --> 01:03:14,352
Tad Cummins මාස ගණන්?

1036
01:03:14,452 --> 01:03:15,955
එලිසබෙත්!

1037
01:03:46,983 --> 01:03:48,954
තාම එළියේ.

1038
01:03:48,987 --> 01:03:50,858
ඔවුන් එය හසුරුවන්නේ නැත.

1039
01:03:58,974 --> 01:04:01,412
නිශ්ශබ්ද:
බෙත්, ඔයා හොඳින්ද?

1040
01:04:03,149 --> 01:04:04,284
බෙත්

1041
01:04:41,827 --> 01:04:44,298
වාර්තාකරු - දැන් සති කිහිපයක් වෙනවා
15 හැවිරිදි එලිසබෙත් තෝමස්

1042
01:04:44,365 --> 01:04:47,237
ඇගේ පවුල සමඟ නැවත එකතු විය,
සහ තවමත් බොහෝ ඇත

1043
01:04:47,337 --> 01:04:50,142
ගැන උත්තර නැති ප්‍රශ්න
ඇය සමඟ දුවන කාලය

1044
01:04:50,209 --> 01:04:53,617
ගුරුවරයා, 52 හැවිරිදි,
ටැඩ් කමින්ස්.

1045
01:04:53,751 --> 01:04:56,488
මයිරොන් බැරීට කතා කළා
බලධාරීන්ට මඟ පෑදූ ඉඟිය

1046
01:04:56,590 --> 01:04:59,762
එලිසබෙත් සහ කමින්ස්ගේ ස්ථානය,
ලෙස පෙනී සිටින බව කීවේය

1047
01:04:59,863 --> 01:05:01,132
සැමියා සහ බිරිඳ.

1048
01:05:01,199 --> 01:05:03,670
බැරී කිව්වා ඒවා පෙනෙනවා කියලා
ආචාරශීලී නමුත් වෙන් කර ඇත.

1049
01:05:03,770 --> 01:05:05,850
එහෙම කිසිම සලකුණක් නෑ
එලිසබෙත් සහයෝගයෙන් -

1050
01:05:05,941 --> 01:05:07,678
හේයි! කුමක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?!

1051
01:05:07,745 --> 01:05:09,381
ඇය අවුරුදු 15ක ගැහැණු ළමයෙක්!

1052
01:05:09,481 --> 01:05:10,149
අපිව තනි කරන්න!

1053
01:05:10,416 --> 01:05:11,929
ඔබ තණකොළ මත.
ඒක අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම.

1054
01:05:11,953 --> 01:05:12,889
හරි, හරි, හරි, අපි යනවා.

1055
01:05:12,955 --> 01:05:14,291
ඔබේ බූරුවා ගන්න
නැවත වීදියට!

1056
01:05:14,392 --> 01:05:15,159
මෙය අනවසරයෙන් ඇතුළුවීමකි!

1057
01:05:15,226 --> 01:05:16,371
අපි යනවා, අපි යනවා.

1058
01:05:16,395 --> 01:05:18,299
ඔබේ කාර්යය කරන්න!

1059
01:05:18,399 --> 01:05:20,003
ඉදිරියට එන්න!

1060
01:05:40,076 --> 01:05:42,213
උන් ඔක්කොම එලියේ
කාලය හරියටම බොරු!

1061
01:05:42,280 --> 01:05:44,117
හරියට, ඒවා කවදාද
අතහරියිද?

1062
01:05:45,153 --> 01:05:46,967
ඔවුන්ට කියන්නට නොහැකි විය යුතුය
ඔබ ගැන එවැනි දේවල්.

1063
01:05:46,991 --> 01:05:48,693
එය අපහාසයක් හෝ,
නැත්නම් අනිත් එක.

1064
01:05:48,793 --> 01:05:51,065
නීතියක් තියෙන්න ඕන
ඔවුන් කරන දේට එරෙහිව.

1065
01:05:51,132 --> 01:05:53,435
ඔයා දන්නවනේ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි බේත්.

1066
01:05:54,872 --> 01:05:56,877
ඒවා වැරදි නැහැ.

1067
01:05:56,944 --> 01:06:01,118
මම කිව්වේ මම ඔහු සමඟ ගියා, සහ
මම යන්න හැදුවෙත් නෑ.

1068
01:06:01,218 --> 01:06:04,960
ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටි සෑම දෙයක්ම මම කළා.

1069
01:06:05,026 --> 01:06:07,497
ඔබ නොවිය යුතුයි
මෙන්න ඔබ විසින්ම.

1070
01:06:08,700 --> 01:06:12,107
ඔයාලා හැමෝම කාර්යබහුලයි
පාසල සහ රැකියාව සමඟ, එසේ.

1071
01:06:12,174 --> 01:06:14,913
මට මාව විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇත්තටම එය මග හැරෙනවා.

1072
01:06:15,013 --> 01:06:17,350
මොකක්ද, වැඩ?

1073
01:06:18,486 --> 01:06:20,223
පාසල.

1074
01:06:21,793 --> 01:06:25,099
හොඳයි, එහෙනම් ඔයා
මේවාට ආදරෙයි.

1075
01:06:25,166 --> 01:06:27,705
සමහර කියවීමේ ද්රව්ය.

1076
01:06:33,049 --> 01:06:35,119
ඔබේ අභ්‍යන්තර සිංහයා මුදාහරින්නද?

1077
01:06:35,186 --> 01:06:37,692
ඔව්, මම හැම එකක්ම ගත්තා
මට සොයා ගත හැකි පොත.

1078
01:06:37,792 --> 01:06:39,137
ඔබට අවශ්ය නැත
ඒවා සියල්ලම කියවන්න,

1079
01:06:39,161 --> 01:06:41,098
නමුත් පවා තිබේ නම්
උදව් කළ හැකි එකක්.

1080
01:06:43,837 --> 01:06:45,874
උත්සාහ කළාට ස්තුතියි.

1081
01:06:45,941 --> 01:06:48,814
මට හරියට කියවන්න හිතෙන්නෙ නෑ.

1082
01:06:54,759 --> 01:06:55,594
කතා කරන්න හිතෙනවද?

1083
01:06:55,694 --> 01:06:58,700
නැහැ, බෙන්, මට, මට බැහැ
මේ ගැන ඔබ සමඟ කතා කරන්න,

1084
01:06:58,767 --> 01:07:00,403
එය ඕනෑවට වඩා වැඩියි.

1085
01:07:00,503 --> 01:07:03,710
නෑ නෑ මම නෙවෙයි.

1086
01:07:03,777 --> 01:07:05,446
මෙය මගේ ලීගයෙන් පිටවන මාර්ගයකි.

1087
01:07:05,547 --> 01:07:10,423
නමුත් මේ පොත් කතා කරන්නේ ඒ ගැන
චිකිත්සාව උපකාර කළ හැකි ක්රම.

1088
01:07:10,490 --> 01:07:12,127
අපි නාදයක් ගෙනාවොත්?

1089
01:07:12,194 --> 01:07:14,532
හැකිලීමක් වගේ?

1090
01:07:16,402 --> 01:07:17,805
හැකිලීමක් වගේ.

1091
01:07:23,851 --> 01:07:26,923
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය වඩාත් පහසු වනු ඇත
මගේ අභ්‍යන්තර සිංහයා මුදා හැරීමට වඩා.

1092
01:07:30,564 --> 01:07:32,535
මම දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා
බොහෝ දේ හරහා, එලිසබෙත්,

1093
01:07:32,602 --> 01:07:36,809
ඒ අදහස මම හිතනවා
ඒ සියල්ල අසුරන එක

1094
01:07:36,909 --> 01:07:41,853
ආගන්තුකයෙකු සමඟ
නුසුදුසු බව පෙනේ.

1095
01:07:41,986 --> 01:07:43,355
ඔව්.

1096
01:07:45,260 --> 01:07:48,600
වාර්තාකරුවන් එළියේ
අපේ ගෙදර හැමදාම.

1097
01:07:48,700 --> 01:07:55,046
නිකන් ආයෙත් එනවා වගේ දැනෙනවා
සාමාන්‍ය ජීවිතයට එහෙමයි...

1098
01:07:55,079 --> 01:07:57,084
සංකීර්ණද?

1099
01:07:57,184 --> 01:07:58,988
... නොහැකියි.

1100
01:07:59,021 --> 01:08:01,826
ඔව්.

1101
01:08:01,893 --> 01:08:09,893
නරකම දෙය නම්, මම
කාටවත් කියන්න බෑ ඒකද...

1102
01:08:12,280 --> 01:08:19,161
තවමත් මගේ කොටසක්
ඔහු සමඟ කතා කිරීම අතපසු කරයි.

1103
01:08:19,227 --> 01:08:27,077
එක්ක ඉන්නවා වගේ නෙවෙයි
ඔහු කිසිසේත් ...

1104
01:08:27,144 --> 01:08:30,183
මට ඇහුම්කන් දෙන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.

1105
01:08:30,250 --> 01:08:34,559
ම්ම්ම්, ඔව්, ඒක තමයි
තේරුම් ගත හැකි ය.

1106
01:08:34,659 --> 01:08:37,798
ඔහු තමා තුළම පිහිටුවා ගත්තේය
ඔබේ ජීවිතය එකම එක ලෙස

1107
01:08:37,899 --> 01:08:39,836
කවුද ඔයා ගැන සැලකුවේ.

1108
01:08:39,903 --> 01:08:41,973
ඔවුන් කරන්නේ හරියටම එයයි.

1109
01:08:42,006 --> 01:08:44,011
ඔවුන් කවුද?

1110
01:08:44,078 --> 01:08:45,279
මනාලයන්.

1111
01:08:45,580 --> 01:08:49,087
ඔවුන් ඔවුන්ගේ වින්දිතයින්ගේ විශ්වාසය දිනා ගනී,
ඉන්පසු ක්රමයෙන් ඔවුන් පිටතට තල්ලු කරන්න

1112
01:08:49,154 --> 01:08:51,325
ඔවුන්ගේ සුවපහසු කලාපයේ.

1113
01:08:51,425 --> 01:08:55,233
කවදාදැයි නැවත සිතන්න
ඔබ මුලින්ම ඔහුව හමු විය.

1114
01:08:55,333 --> 01:08:58,907
ඔබට දැනුණු අවස්ථා තිබුණා
අපහසු නමුත් දැන සිටියේ නැත

1115
01:08:59,007 --> 01:09:00,544
එය කියන්නේ කෙසේද?

1116
01:09:02,548 --> 01:09:07,357
හොඳයි, ඔහු දේවල් කියනු ඇත
මම බැලූ ආකාරය ගැන.

1117
01:09:07,423 --> 01:09:09,227
ම්ම්-හ්ම්.

1118
01:09:09,294 --> 01:09:13,637
මට ගොරෝසු හැඟීමක් ඇති කරන්න.

1119
01:09:13,737 --> 01:09:15,640
ඔව්.

1120
01:09:15,740 --> 01:09:19,749
නමුත් ඔහුද එහි සිටියේය
මට ඕන දෙයක් කතා කරන්න.

1121
01:09:19,849 --> 01:09:23,790
ඔව් ඒක තමයි අවුල්
ඒකෙන් කොටසක් හරි.

1122
01:09:23,857 --> 01:09:28,166
ඔයාට එහෙම හිතුනේ එයා නිසා
ඔබව සිතීමට හසුරුවා

1123
01:09:28,233 --> 01:09:31,907
එයා මොනවද කරන්නේ කියලා
ඔබට හොඳම විය.

1124
01:09:31,973 --> 01:09:35,013
ඒ වගේම මට දැන් හොඳක් දැනෙන්න ඕන නැද්ද?

1125
01:09:35,080 --> 01:09:37,651
මම සතුටින් සිටිය යුතු නොවේද?

1126
01:09:37,718 --> 01:09:41,727
ඔව්, එය එසේ නම්
පහසුයි, මම ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් වෙනවා.

1127
01:09:46,135 --> 01:09:48,907
දැන්, මම ආරම්භ කළ යුතුද?

1128
01:09:50,577 --> 01:09:51,577
ඔව්.

1129
01:10:10,717 --> 01:10:15,861
අහෝ, ඔබ නියත වශයෙන්ම
හරි, දුඹුරු ඔබේ වර්ණය නොවේ.

1130
01:10:15,928 --> 01:10:17,564
ජර්ක්.

1131
01:10:17,598 --> 01:10:19,067
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

1132
01:10:19,200 --> 01:10:21,506
මට අපි දෙන්නටම හොඳට සහයෝගය දෙන්න පුළුවන්.

1133
01:10:21,606 --> 01:10:23,877
ඒක හරියටම තාත්තා මට කියපු දේ.

1134
01:10:23,944 --> 01:10:26,850
මම සදහටම අදහස් කරන්නේ නැහැ, ඔබ සිතන්නේ
මට මගේ හොඳම වසර ගත කිරීමට අවශ්‍යයි

1135
01:10:26,950 --> 01:10:29,955
මගේ කුඩා සහෝදරිය සමඟ ජීවත් වෙනවාද?

1136
01:10:30,056 --> 01:10:34,264
බැරෑරුම් ලෙස වුවද, මම සතුටු වෙමි
මූල්ය බර භාර ගන්න

1137
01:10:34,365 --> 01:10:36,001
ගෘහස්ත.

1138
01:10:36,101 --> 01:10:37,470
ඇත්ත වශයෙන්ම.

1139
01:10:37,571 --> 01:10:38,740
ගනුදෙනුවක් නැත.

1140
01:10:38,807 --> 01:10:41,045
මම කියන්නේ මට මගේ කාලය පිරවිය යුතුයි
කොහොම හරි දැන් මම කරනවා

1141
01:10:41,112 --> 01:10:43,082
චිකිත්සාව සතියකට හතර වතාවක්.

1142
01:10:43,115 --> 01:10:45,854
ඔහ්, ඒ සියල්ල
ඝාතනය කිරීමට අමතර කාලය.

1143
01:10:45,954 --> 01:10:47,992
ඔව්.

1144
01:10:48,025 --> 01:10:50,797
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

1145
01:10:50,864 --> 01:10:52,968
ඔව්.

1146
01:10:53,035 --> 01:10:57,511
මම කිව්වේ මට සාමාන්‍ය, සහ සාමාන්‍ය දැනෙනවා
දැන් හොඳටම දැනෙනවා.

1147
01:10:59,749 --> 01:11:02,220
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
සමහර විට ඔබට වයස අවුරුදු 17 යි.

1148
01:11:02,287 --> 01:11:03,723
ඇයි? මොකද මම
ඔච්චර පරිණත වගේද?

1149
01:11:03,790 --> 01:11:06,796
නැහැ, 'මොකද බලන්න
ඔයාට හතළිහ වගේ.

1150
01:11:06,863 --> 01:11:07,863
හරි හරී.

1151
01:11:07,898 --> 01:11:10,236
දැන් යන්න, එපා, එපා.

1152
01:11:10,303 --> 01:11:12,040
අපි මෙතන දේවල් විසි කරන්නේ නැහැ.

1153
01:11:12,140 --> 01:11:13,877
හරි හරී.
වැඩට යන්න.

1154
01:11:14,010 --> 01:11:15,279
හරි හරී.
ගිහින් ඩෝනට්ස් හදන්න.

1155
01:11:15,379 --> 01:11:17,250
ආයුබෝවන්.
විනෝද වන්න.

1156
01:11:25,133 --> 01:11:26,769
තාත්තගෙ පුංචි කෙල්ල.

1157
01:11:26,869 --> 01:11:28,172
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1158
01:11:28,272 --> 01:11:29,742
මම දන්නවා ඔබ, තරුණිය.

1159
01:11:29,809 --> 01:11:31,880
ඔයාට පොඩි චකිතයක් තියෙනවා
මෙතන ඇලෙනවා

1160
01:11:31,946 --> 01:11:33,048
ඔබ කළ දේට පසුව.

1161
01:11:33,148 --> 01:11:34,752
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

1162
01:11:34,819 --> 01:11:37,625
ඒ දුප්පත් මිනිහට බිරිඳක් ඉන්නවා.
දරුවන්, මුණුබුරන්,

1163
01:11:37,692 --> 01:11:39,094
ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි ජීවත් වෙති.

1164
01:11:39,161 --> 01:11:41,265
එයාලට ලැබුනොත් මොකද වෙන්නේ
ඩෝනට් සඳහා බඩගිනිද?

1165
01:11:41,331 --> 01:11:43,102
ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි!

1166
01:11:48,178 --> 01:11:50,183
ඇණවුම් මෙහි පැමිණේ,
tap pay එහි ඇත.

1167
01:11:50,283 --> 01:11:52,320
ප්‍රමාණවත් අය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
ඒ ගැන කරදර වීමට මුදල්

1168
01:11:52,387 --> 01:11:53,823
රාත්රිය අවසානයේ.

1169
01:11:53,890 --> 01:11:56,250
ඔබ රෙජිස්ටර් මත වැඩ කර ඇත්නම්,
ඔබ ඒවා සියල්ලම වැඩ කළා, හරිද?

1170
01:11:56,295 --> 01:11:59,802
ඔබ ගැන අවිනිශ්චිත නම්
ඕනෑම දෙයක්, අහන්න.

1171
01:12:00,738 --> 01:12:02,975
ඔබට කිසිවක් තිබේද
මෙතෙක් ප්රශ්න?

1172
01:12:03,075 --> 01:12:04,945
නැහැ, ප්‍රශ්න නැහැ.

1173
01:12:05,012 --> 01:12:07,885
ඩෝනට්ස් කීයක්වත් කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔබ කන්න, එය ප්ලස්.

1174
01:12:07,985 --> 01:12:10,824
ඔබ දන්නවා, ඔබ මිස
ඩෝනට්ස් කැමති නැහැ.

1175
01:12:10,891 --> 01:12:12,828
මට ග්ලූටන් කන්න බැහැ.

1176
01:12:16,068 --> 01:12:17,571
සෝඩා නොමිලේ.

1177
01:12:19,208 --> 01:12:22,313
ඉතින්, මෙය ඔබගේද?
එතැන් සිට පළමු රැකියාව?

1178
01:12:22,380 --> 01:12:24,250
ඔව්, ඒක තමයි.

1179
01:12:24,351 --> 01:12:26,254
මම ටිකක් කලබල වෙලා.

1180
01:12:26,354 --> 01:12:27,925
ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?

1181
01:12:28,025 --> 01:12:29,528
හොඳයි, දැන් මට පුළුවන්.

1182
01:12:29,595 --> 01:12:31,097
ඔබ දන්නවා, මම නැහැ
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා.

1183
01:12:31,164 --> 01:12:36,075
විනිශ්චකාර මිනිස්සු, සහ මෝඩයෝ
මාර්ගගතව අදහස් දැක්වීම සහ.

1184
01:12:36,141 --> 01:12:38,580
ඔන්ලයින්? කොහෙද?

1185
01:12:38,646 --> 01:12:40,717
හොඳයි, මමත් ඒකට ගියා
ඔබ කළ පාසල,

1186
01:12:40,784 --> 01:12:43,088
සහ පණිවිඩ පුවරුව
පාසල් වෙබ් අඩවියේ,

1187
01:12:43,155 --> 01:12:45,961
සහ එය නිකම්, ඔබ දන්නවාද?

1188
01:12:46,027 --> 01:12:47,632
ගණන් ගන්න එපා.

1189
01:12:47,698 --> 01:12:50,303
එය දැනට ප්‍රයෝජනවත් නොවේ.

1190
01:13:05,901 --> 01:13:07,614
<i>මට සිතීම වැළැක්විය නොහැක
Tad Cummins</i>ට ප්රතිකාර කරන ලදී

1191
01:13:07,638 --> 01:13:09,074
<i>සම්පූර්ණයෙන්ම අසාධාරණයි.</i>

1192
01:13:09,207 --> 01:13:11,354
<i>ඔහු නිතරම සොයා බැලීමට උත්සාහ කළේය
ළමයි සහ බෙත් හැම දෙයක්ම කළා</i>

1193
01:13:11,378 --> 01:13:13,115
<i>ඇයට ඔහුට සමීප වීමට හැකි විය.</i>

1194
01:13:15,821 --> 01:13:17,524
<i>මොකද උනේ
අඩුම තරමින් ඇගේ වරදින් අඩක්,</i>

1195
01:13:17,591 --> 01:13:19,962
<i>ඒත් එයා විතරයි
අත්අඩංගුවට ගෙන සේවයෙන් පහ කරනු ලැබේ.</i>

1196
01:13:20,029 --> 01:13:21,264
<i>එය සාධාරණ වන්නේ කෙසේද?</i>

1197
01:13:26,007 --> 01:13:27,945
<i>අපි ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා, කොනී.</i>

1198
01:13:28,012 --> 01:13:31,151
<i>කොනී සහ ටැඩ් විවාහ වූයේ
ඊට වසර 31 කට පෙර කුඩා</i>

1199
01:13:31,251 --> 01:13:33,589
<i>පරීක්ෂාකාරිත්වය ඔහුව පාපයට ගෙන ගියේය.</i>

1200
01:13:33,689 --> 01:13:35,603
<i>මට මතකයි ඒ ඇඳුම
ඇය ටැඩ්</i>වේදී පල්ලියට ඇඳගෙන සිටියාය

1201
01:13:35,627 --> 01:13:37,163
<i>සහ කොනී ඇයව ගෙනාවා.</i>

1202
01:13:37,264 --> 01:13:39,033
<i>ඒ කෙල්ල දැනගෙන හිටියා
ඇය කරමින් සිටි දේ.</i>

1203
01:13:42,140 --> 01:13:43,242
බෙත්!

1204
01:13:43,342 --> 01:13:44,878
චැනල් හය, තේරුණා.

1205
01:13:44,945 --> 01:13:48,252
<i>"බල්ලන් ජෙසබෙල් කන්නේය
ජෙස්‍රෙයෙල් පවුර අසලින්."</i>

1206
01:13:48,587 --> 01:13:50,022
කෝ රිමෝට් එක?

1207
01:13:58,138 --> 01:13:59,138
බෙත්!

1208
01:14:00,309 --> 01:14:01,846
බෙත්!

1209
01:14:03,348 --> 01:14:05,319
ඔහ්, ඒක ඉවරයි, අපරාදේ!

1210
01:14:05,419 --> 01:14:07,791
බෙන්, මොකද වෙන්නේ?

1211
01:14:07,858 --> 01:14:10,296
ටැඩ් කමින්ස් වරද පිළිගනී.

1212
01:14:21,953 --> 01:14:22,953
එලිසබෙත්?

1213
01:14:22,988 --> 01:14:25,259
සැලී ජෙමිසන්, මම
නඩුවේ ප්රධාන අභිචෝදකයා.

1214
01:14:25,359 --> 01:14:26,796
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

1215
01:14:26,863 --> 01:14:28,332
ආයුබෝවන්. ඇයි අපිට නැත්තේ
මගේ කාර්යාලයේ කතා කරන්න.

1216
01:14:32,040 --> 01:14:35,179
ටැඩ් කමින්ස් ආයාචනා කරයි
චෝදනා දෙකකට වැරදිකරු:

1217
01:14:35,279 --> 01:14:37,751
බාල වයස්කරුවෙකු හරහා ප්‍රවාහනය කිරීම
අභිප්රාය සමග රාජ්ය රේඛා

1218
01:14:37,885 --> 01:14:39,956
අපරාධයක නිරත වීමට
ලිංගික ක්‍රියාකාරකම්,

1219
01:14:40,022 --> 01:14:42,360
සහ වාර්තා විනාශ කිරීම
අපරාධ නඩුවක.

1220
01:14:42,427 --> 01:14:46,134
ඒ ඔබේ සෛලය විසි කිරීම සඳහා ය
දුරකථනය සහ ඔහු ගඟට.

1221
01:14:46,201 --> 01:14:50,009
එම චෝදනාව හේතු විය හැක
වසර 20 ක් දක්වා සිරගත කිරීම.

1222
01:14:50,075 --> 01:14:52,147
පළමු ගාස්තුව සඳහා, අපි
කොහෙන් හරි බලනවා

1223
01:14:52,214 --> 01:14:53,315
ජීවිතයට අවුරුදු 10 යි.

1224
01:14:53,382 --> 01:14:55,988
නමුත් එය තීරණය වේ
විනිසුරුවරයාගේ අභිමතය පරිදි.

1225
01:14:56,055 --> 01:14:57,056
අවුරුදු දහයක්?

1226
01:14:57,290 --> 01:15:00,564
මේ ජරාවට තව කල් ගන්න පුළුවන්
දුරකථනය විසි කිරීම සඳහා ...

1227
01:15:00,664 --> 01:15:02,066
එය පරිපූර්ණ නොවේ
ප්රතිඵලය, මම දන්නවා,

1228
01:15:02,166 --> 01:15:05,072
නමුත් එය ඔබට බොහෝ කාලයක් ඉතිරි කරයි
සහ දුෂ්කර නඩු විභාගය

1229
01:15:05,206 --> 01:15:08,145
විත්තියේ නීතිඥයෙක් කරනු ඇත
ඔබව අපකීර්තියට පත් කිරීමට ඔවුන්ගේ හොඳම දේ

1230
01:15:08,212 --> 01:15:09,582
සහ ඔබේ චරිතය.

1231
01:15:09,615 --> 01:15:12,019
හොඳයි, මිනිස්සු එහෙමයි
දැනටමත් ඒක කරනවා.

1232
01:15:12,086 --> 01:15:14,559
අත්හදා බැලීමක් සිදු කරනු ඇත
ඝාතීය ලෙස නරකයි, මාව විශ්වාස කරන්න.

1233
01:15:14,625 --> 01:15:16,070
මට වෙන්න ඕන
ඔබ සූදානම් බව සහතිකයි.

1234
01:15:16,094 --> 01:15:19,300
විනිසුරුවරයා ලිහිල් විය හැකිය
ඔහුගේ අපරාධ වාර්තාවක් නොමැතිකමට

1235
01:15:19,400 --> 01:15:21,872
සහ ඔහුගේ ස්ථාවරය
ප්රජාව තුළ.

1236
01:15:21,939 --> 01:15:25,079
මොකද, එයා මාව එක්කන් ගියා
පල්ලියේ ඔහු හොඳ කෙනෙක්ද?

1237
01:15:25,145 --> 01:15:28,285
ඔහු වරද පිළිගනී,
එය ප්‍රමාණවත් නොවේද...

1238
01:15:28,385 --> 01:15:30,758
මොනවා හරි තියෙනවද
අපට උදව් කළ හැකිද?

1239
01:15:30,824 --> 01:15:32,795
හොඳයි, වින්දිත බලපෑමක්
ඔබෙන් ප්රකාශය

1240
01:15:32,862 --> 01:15:34,799
ඉඳිකටුවක් චලනය කිරීමට උදව් විය හැකිය.

1241
01:15:34,866 --> 01:15:38,005
එය ඔබට භාරයි, නමුත් එය එසේ වනු ඇත
විනිසුරු නම් තරමක් බලවත්

1242
01:15:38,071 --> 01:15:40,644
ඔබගෙන් අසා දැනගත හැකි විය
කෙලින්ම, එලිසබෙත්.

1243
01:15:40,710 --> 01:15:43,115
එය පහසු නොවනු ඇත, නමුත්.

1244
01:15:43,215 --> 01:15:46,789
♪♪♪ කඳුකරයට උඩින්
සහ සෑම තැනකම ♪

1245
01:15:46,889 --> 01:15:50,196
♪ යන්න, කන්ද උඩ කියන්න

1246
01:15:50,296 --> 01:15:53,803
♪ යේසුස් ක්‍රිස්තුස් ඉපදුණු බව

1247
01:15:53,903 --> 01:15:57,343
♪ යන්න, කන්ද උඩ කියන්න

1248
01:15:57,443 --> 01:16:00,784
♪ කඳුකරයට උඩින්
සහ සෑම තැනකම ♪

1249
01:16:00,851 --> 01:16:03,857
♪ යන්න, කන්ද උඩ කියන්න

1250
01:16:03,957 --> 01:16:08,633
♪ යේසුස් ක්‍රිස්තුස් ඉපදී ඇති බව

1251
01:16:08,699 --> 01:16:11,806
සුභ රාත්‍රියක්, හැමෝටම, අපි එන්නම්
ලබන සතියේ හමුවෙමු.

1252
01:16:11,873 --> 01:16:14,812
ස්තුතියි, ස්තුතියි, හැමෝටම.

1253
01:16:19,120 --> 01:16:20,323
අම්මෝ සමාවෙන්න.

1254
01:16:20,423 --> 01:16:22,126
ඔයා මිසිස් පීටර්ස් ද?

1255
01:16:22,193 --> 01:16:23,193
ඔව්.

1256
01:16:23,395 --> 01:16:28,138
ම්ම්, මම කල්පනා කළා, නැත්නම් මම
ගායන කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට කැමැත්තක් දක්වයි.

1257
01:16:28,205 --> 01:16:30,143
මම ඔබේ මුහුණ දන්නවා.

1258
01:16:30,209 --> 01:16:32,681
හරි, ප්‍රවෘත්ති වලින්.

1259
01:16:36,154 --> 01:16:43,268
මිනිසාට තිබූ බව පෙනේ
මම ඇතුළු හැමෝම රැවටුණා.

1260
01:16:43,368 --> 01:16:47,343
මීළඟ පුහුණුව වන්නේ
බදාදා රෑ.

1261
01:16:47,376 --> 01:16:49,949
ඔබ ගැලපෙන්නේ කොතැනදැයි බලමු.

1262
01:16:50,016 --> 01:16:52,086
මම ඉන්නම්.

1263
01:16:52,153 --> 01:16:53,924
අපි එහෙනම් හමුවෙමු.

1264
01:16:53,990 --> 01:16:55,326
නියමයි.

1265
01:17:05,012 --> 01:17:07,684
අහ්, මට ගැල් එක ගන්න පුළුවන්ද?
මිශ්ර දුසිමක්, කරුණාකර?

1266
01:17:07,784 --> 01:17:11,892
ආහ්, එය ඩොලර් 10.51ක් වනු ඇත.

1267
01:17:17,971 --> 01:17:20,109
ඔහ්, ඔයාට තියෙන්නේ මට විහිළු කරන්න.

1268
01:17:20,175 --> 01:17:22,681
කවුරුහරි බරපතල ලෙස කුලියට ගත්තා
ඔබ කළ දේට පසුවද?

1269
01:17:22,748 --> 01:17:24,652
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ
වැරදියි, රේචල්.

1270
01:17:24,752 --> 01:17:25,987
ඔබට ඔබේ රිසිට්පත අවශ්‍යද?

1271
01:17:26,154 --> 01:17:29,027
ඔබ විවාහක මිනිසෙකු රැවටුවා,
ඔහුව ඔහුගේ පවුලෙන් ඉවතට ගෙන ගියා,

1272
01:17:29,094 --> 01:17:31,766
පසුව ඔහුට ඔහුගේ රැකියාව අහිමි විය!

1273
01:17:31,832 --> 01:17:34,137
එහෙම කරන්නේ මොන වගේ කෙනෙක්ද?

1274
01:17:34,204 --> 01:17:36,609
සුභ රාත්‍රියක් වේවා.

1275
01:17:36,710 --> 01:17:39,314
ඩෝනට්, මැරෙන්න
slinging ගණිකාව.

1276
01:17:39,380 --> 01:17:40,380
ඔබ කවදා හෝ නම් -

1277
01:17:40,416 --> 01:17:41,351
ඔහ්!

1278
01:17:41,418 --> 01:17:42,688
හහ්.

1279
01:17:42,788 --> 01:17:44,257
හොඳයි, බැල්ලි!

1280
01:18:00,389 --> 01:18:02,226
මෙය මගේ අවසන් නොමිලේ ඩෝනට් ද?

1281
01:18:02,293 --> 01:18:04,130
නැත.

1282
01:18:04,230 --> 01:18:07,036
මම ඒක සහතික කරගන්නම්
කෙනෙකුගේ ග්ලූටන් රහිත.

1283
01:18:07,103 --> 01:18:08,974
මට ඕන වුණේ නැහැ
මේවා තනියම කන්න.

1284
01:18:09,040 --> 01:18:10,610
ඔයාට අතක් තියෙනවා.

1285
01:18:10,677 --> 01:18:12,581
මට සමාවෙන්න, ජිනා.

1286
01:18:12,681 --> 01:18:15,820
මම නිකම්... ඒක
එය, මට සමාවෙන්න.

1287
01:18:15,887 --> 01:18:18,058
කරුණාකර මාව වෙඩි තියන්න එපා.

1288
01:18:18,092 --> 01:18:21,532
ඇය වාර්තාවක් ගොනු කළහොත්,
මට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

1289
01:18:21,632 --> 01:18:24,638
ඔව්, මම දන්නවා.

1290
01:18:24,738 --> 01:18:26,083
ඔයා දන්නවනේ, මට ඇහුණා
ඒ කෙල්ල කියපු දේ

1291
01:18:26,107 --> 01:18:32,655
සහ සුදුසු කෙනෙක් නම්
මුහුණට සෝඩා එකක්...

1292
01:18:32,721 --> 01:18:35,225
කුහරය තුළ ගින්න, කෙල්ල.

1293
01:18:44,878 --> 01:18:46,683
<i>බෙන්: ඒයි!</i>

1294
01:18:46,749 --> 01:18:48,285
<i>ඔබ කොහෙද යන්නේ?</i>

1295
01:18:54,464 --> 01:18:55,464
<i>මොකද වුණේ?</i>

1296
01:18:57,236 --> 01:19:01,044
කිසිවක් නැත, නිකම් අ
රැකියාවේ දිගු දවසක්.

1297
01:19:08,894 --> 01:19:12,701
මේ ඉස්කෝලේ යන කෙල්ලෙක්
අද රෑ කඩේට ආවා.

1298
01:19:12,768 --> 01:19:14,938
ඇය සමහර දේවල් කිව්වා.

1299
01:19:15,873 --> 01:19:17,711
ඔයාට හරි ද?

1300
01:19:17,745 --> 01:19:19,649
ඔව්, මම හොඳින්.

1301
01:19:19,682 --> 01:19:21,384
ඇය හැම විටම නපුරුයි, ඉතින්.

1302
01:19:23,054 --> 01:19:25,259
මෙය තවමත් බොහෝ දේ සිදුවේද?

1303
01:19:25,359 --> 01:19:27,831
මම යන හැමතැනම.

1304
01:19:31,972 --> 01:19:35,178
මම, මම මිනිස්සු බලාපොරොත්තු වුණා විතරයි
මේ වන විට එය අවසන් වනු ඇත.

1305
01:19:35,278 --> 01:19:39,522
මට බනින එක නවත්තන්න සහ
ඒක මගේ වරදක් කියලා හිතනවා.

1306
01:19:39,589 --> 01:19:47,136
මේ මිනිස්සු... එහෙම නෑ
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් දැයි දන්නවා.

1307
01:19:47,202 --> 01:19:51,111
ඔවුන් පළමු දෙය දන්නේ නැත.

1308
01:19:51,178 --> 01:19:58,025
ඔයා දන්නවනේ, මම ... සමහර වෙලාවට
මට ආපහු යන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.

1309
01:19:58,091 --> 01:20:01,297
සමහර විට මට කරන්න තිබුණා
ඔහු ඔබව ලබා ගැනීමට පෙර යමක්

1310
01:20:01,431 --> 01:20:03,202
යන්න ඒ කාර් එකේ.

1311
01:20:03,302 --> 01:20:05,038
එය ඔබ මත නොවේ.

1312
01:20:05,940 --> 01:20:10,717
ඔබ දන්නවා, ඒ කවදාද කියලා
නඩු පවරන්නා හදන්න ගෙනාවා

1313
01:20:10,783 --> 01:20:14,992
වින්දිත ප්රකාශයක්,
මට එපා කියන්න ඕන උනේ,

1314
01:20:15,092 --> 01:20:20,670
ඔබට නොතිබිය යුතු බව
ඒ හරහා යන්න.

1315
01:20:20,770 --> 01:20:25,412
ඒත් දැන්... මම දන්නේ නැහැ.

1316
01:20:28,218 --> 01:20:31,759
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබටම ණයගැතියි
මේ දේවල් ටිකක් කියන්න,

1317
01:20:31,859 --> 01:20:35,065
ඔහුගේ මුහුණට.

1318
01:20:38,806 --> 01:20:42,346
ඔව්, මම කල්පනා කළා
එකම දේ.

1319
01:20:44,050 --> 01:20:47,322
මම දන්නේ නැහැ
ආරම්භ කිරීමට කොහෙද.

1320
01:20:50,997 --> 01:20:52,400
අපි ඒක හොයාගන්නම්.

1321
01:21:44,170 --> 01:21:46,876
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

1322
01:21:46,942 --> 01:21:48,612
මම.

1323
01:21:51,017 --> 01:21:52,988
හොඳයි, එය වටින දේ සඳහා,

1324
01:21:53,055 --> 01:21:56,729
මම හිතන්නේ ඔයා ඇත්තටම
මෙය කිරීමට නිර්භීත.

1325
01:21:56,796 --> 01:21:58,031
ස්තුතියි.

1326
01:22:03,141 --> 01:22:04,987
විනිසුරු හාර්මන්: ජෙමිසන් මහත්මිය,
මට වින්දිතයා තේරෙනවා

1327
01:22:05,011 --> 01:22:06,816
මෙම නඩුවේ කැමැත්ත
ප්රකාශයක් කිරීමට.

1328
01:22:06,916 --> 01:22:08,686
ජෙමිසන් මහත්මිය: ඒක
හරි, ගරු.

1329
01:22:08,753 --> 01:22:10,121
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

1330
01:22:40,082 --> 01:22:44,089
අම්මෝ ඒක ගොඩක් අමාරුයි
මට මෙහි සිටගෙන සිටීමට සහ

1331
01:22:44,189 --> 01:22:47,897
එවිට බලපෑම සම්පූර්ණයෙන්ම විස්තර කරන්න
කමින්ස් මහත්තයාගේ අපරාධ කියලා

1332
01:22:47,964 --> 01:22:50,101
මගේ ජීවිතයට තිබුණා.

1333
01:22:52,941 --> 01:23:00,941
අම්මෝ, බලපෑම් තියෙනවා
විය... බලපෑම් ඇති...

1334
01:23:12,046 --> 01:23:15,720
ඇයි ඔයා ගන්නේ නැත්තේ
ආසනයක්, පෙම්වතිය?

1335
01:23:15,787 --> 01:23:17,389
ජෙමිසන් මහත්මිය: කරන්න
ඔබට නතර කිරීමට අවශ්‍යද?

1336
01:23:17,456 --> 01:23:19,059
ජෙමිසන් මහත්මිය?

1337
01:23:23,669 --> 01:23:26,742
ඔබේ ගෞරවය, එසේ නොකිරීමට
තෝමස් මෙනවිය නැවත සුවපත් කරන්න,

1338
01:23:26,808 --> 01:23:28,020
මම ඇයගේ ප්‍රකාශය කියවන්න යනවා.

1339
01:23:28,044 --> 01:23:30,148
ඇත්ත වශයෙන්.
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

1340
01:23:37,062 --> 01:23:39,668
'ප්‍රතිඵල ඇතිවෙලා
විනාශකාරී සහ ස්ථිර,

1341
01:23:39,734 --> 01:23:41,504
ඒවා අවසන් වී නැත.

1342
01:23:41,572 --> 01:23:44,945
කමින්ස් මහතා, ඔබ කුමක්ද?
මට කළ දේ කිව නොහැකි ය.

1343
01:23:45,012 --> 01:23:47,584
මම ඒ වචන දන්නේ නැහැ
කවදා හෝ නිවැරදිව ප්රකාශ කළ හැකිය

1344
01:23:47,717 --> 01:23:50,857
මම කොච්චර වේදනාවක් වින්දද කියලා
දිගටම දුක් විඳිති

1345
01:23:50,924 --> 01:23:52,126
ඔයා නිසා.'

1346
01:23:52,193 --> 01:23:53,629
මේවා ඔබේ වචන නොවේ.

1347
01:23:53,729 --> 01:23:55,274
'මම ඉස්කෝලේ පටන් ගන්නකොට ඔයා
මාව සෙනඟ අතරින් තෝරා ගත්තා.'

1348
01:23:55,298 --> 01:23:56,869
එහෙම නෙවෙයි කතා කරන්නේ.

1349
01:23:56,936 --> 01:23:58,314
'ඔයා දැක්කා කැඩිලා
තනි වූ කෙල්ල,

1350
01:23:58,338 --> 01:24:00,576
බියෙන් හා කම්පනයට පත් විය.'

1351
01:24:00,643 --> 01:24:04,293
මම විතරයි
ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ, බෙත්.
'ඔබ ඇයට ආරක්ෂිත හැඟීමක් ඇති කළා
ඔබ ඇයව දුටු නිසා ආදරය කළා

1352
01:24:04,317 --> 01:24:07,791
අවශ්‍ය වූ අතර ඇය ඔබව විශ්වාස කිරීමට සැලැස්සුවා
ඇගේ ආරක්ෂකයා වනු ඇත.'

1353
01:24:07,825 --> 01:24:08,959
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

1354
01:24:09,226 --> 01:24:12,767
'ඔබේ තේරීම් විනාශ වූයේ නිකම්ම නොවේ
මගේ පවුල, නමුත් ඔබේ ද.

1355
01:24:12,834 --> 01:24:14,771
ඇත්ත තමයි කමක් නෑ...

1356
01:24:14,838 --> 01:24:16,775
මා දෙස බලන්න.
... කොච්චර වෙලාවක්ද
ඔබ සේවය කළ යුතුයි ...

1357
01:24:16,875 --> 01:24:19,055
මම ඔයාට ආදරෙයි.
...ඔයාට කවදාවත් බැරි වෙයි
ඔබ මට කළ දේ අහෝසි කරන්න.'

1358
01:24:19,079 --> 01:24:22,019
ඉන්න.

1359
01:24:22,086 --> 01:24:24,189
මට ඉවර කරන්න පුළුවන්.

1360
01:24:41,992 --> 01:24:46,969
පහුගිය අවුරුදු දෙකේ මට තියෙනවා
මාවම කෑල්ලෙන් උස්සනවා

1361
01:24:47,069 --> 01:24:49,942
කෑල්ලක් සහ ඔප්පු කිරීම
මා බොහෝ බව,

1362
01:24:50,042 --> 01:24:53,583
ඔබට වඩා බොහෝ ශක්තිමත්
මම බව මට ඒත්තු ගැන්වීය.

1363
01:24:53,650 --> 01:24:56,955
ඒ වගේම මම මාව වටකරගන්න තෝරා ගත්තා
ඇත්තටම ආදරය කරන අය එක්ක

1364
01:24:57,022 --> 01:24:59,326
සහ මා ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

1365
01:24:59,393 --> 01:25:03,869
ඒ නිසා මට පුළුවන්
ඔබට මුහුණ දීමට අද මෙහි සිටීමට,

1366
01:25:03,936 --> 01:25:06,575
සහ ඔබ බව ඔබට පැවසීමට
මා කෙරෙහි බලය නැත

1367
01:25:06,676 --> 01:25:08,378
ඔබට වරක් තිබූ බව.

1368
01:25:08,478 --> 01:25:12,219
ඔයාට බෑ මට තවත් රිද්දන්න.

1369
01:25:12,286 --> 01:25:15,760
ටැඩ් කමින්ස් රෝගියෙකි
පිළිකුල් සහගත අපරාධ,

1370
01:25:15,827 --> 01:25:19,634
සහ මම ඔහුගේ වාක්‍යය විශ්වාස කරමි
වසර 38ක් සිරගත විය යුතුයි.

1371
01:25:19,701 --> 01:25:23,307
සෑම දිනකම ඔහු වසරක්
මාව මගේ පවුලෙන් ඈත් කළා.

1372
01:25:27,116 --> 01:25:28,185
ඔයාට ස්තූතියි.

1373
01:25:28,251 --> 01:25:29,854
ස්තූතියි, තෝමස් මෙනවිය.

1374
01:25:29,888 --> 01:25:30,990
ඔබට සමාවෙන්න.

1375
01:25:49,828 --> 01:25:50,897
කුමක් ද?

1376
01:25:50,997 --> 01:25:53,001
ඔබේ අභ්යන්තර සිංහයා නිදහස් කිරීම.

1377
01:25:53,068 --> 01:25:55,606
මම ඉතින් ගෙදර යන්න ලෑස්තියි.

1378
01:25:55,706 --> 01:25:58,145
හොඳයි, එහෙනම් ඒක
අපි කොහෙද යන්නේ.